Домашний интернет от «Мегафона»: актуальные тарифы и выгоды 
Освобождена Нечаевка 
Особенности русского языка 
81 год Биву Бивэну 
Все говорят, что бриллианты красивые. По мне — так просто холодные и с 
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (In vino veritas) 
О парадоксах капитализма 2025 
«Слава. Молодость» 
А ведь когда-то было и такое...
18.10.2023 —
Раздухарилась на обучение - теперь хочу про вытачки!
Вязальные сокращения
ru_knitting — 19.10.2023
Незапланированный пост.Столкнулась с проблемой записи порядных описаний на русском языке. Жаль, что в русском вязании спицами не существует унифицированных сокращений как в английском.
В английском эти сокращения просто идеальные, короткие и понятные. А вот при переводе на русский эти описания растягиваются в несколько раз и выглядят не очень. К сожалению Гугл поиск на запрос вязальные сокращения выдает таблицы перевода с английского (или других языков) на русский, полностью расписывая каждую технику. Мне же надо сокращенное написание этой техники.
Например: лицевая петля - л или лиц или лп или лицп?
Особая беда с убавками и прибавками, например как на русском будут убавки с наклоном вправо и влево: k2tog и ssk?
Пока я изобретаю велосипед, но может где-то есть русские сокращения?
Пожалуйста, подскажите.
Сохранено
|
|
</> |
Вязальные сокращения
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.10.2023 —
Как перевязать шапку, и надо ли это делать.
17.10.2023 —
Самые маленькие носки
16.10.2023 —
Энтрелак
15.10.2023 —
По следам наших выступлений
12.10.2023 —
Необычные носки из интернета
12.10.2023 —
Бегемотик Ксюша
12.10.2023 —
Посоветуйте учебник по разным носкам!
12.10.2023 —
Пятничная болталка.
Архив записей в блогах:
Противоречивая информация поступает из Бостона. Якобы, уже задержан первый подозреваемый в организации теракта, он является уроженцем Саудовской Аравии и находится в одной из больниц, сообщила New York Post . Правоохранительные органы обнаружили на месте ЧП две несработавших ...
вчера в хохловском переулке бля я еще разымшлял на тему холодного впуска, чур меня ...
Похоже, что мэр Харькова надолго выбыл из политической жизни, так как ранение легкого и печени, как во всяком случае передал Лайф-Ньюс , явно не выглядит ...
На недавнем аукционе Chaponnière & Firmenich был продан интересный лот - ирландский банковский токен 6 шиллингов 1804 года. Ирландия. Георг III, 1760-1820 гг. Банковский токен номиналом 6 шиллингов, 1804 год, Бирмингем, пруф. Токен был продан за 1250 швейцарских ...
Есть такие люди, встреча с которыми становится ярким, запоминающимся событием. Мало того, что вы с первого раза запомнили его имя, вам хочется увидеться в ним еще и еще. Даже если это простой консультант в магазине, в который вы зашли случайно. Назовем такой тип людей Звезда. А есть такие, ...
