«Вот такая вот зараза»

luvida — 30.01.2023

… «Девушка моей мечты»! 

Мы посмотрели-таки этот фильм! Причём с большим интересом.
Что меня удивило?
Фильм цветной.
Марика Рёкк танцует здорово, у неё шикарные эротические наряды, которые выглядят совершенно не пошло.
Мне понравилось.

Содержание, конечно, наивное.
Впрочем, как и в наших фильмах того времени.
Фильм выпущен в 1944 году, когда уже был близок конец войне.
«Ура, мы ломим, гнутся шведы» фашисты!
Поэтому, скорее всего, фильм должен был поддержать дух гитлеровского солдата.

Интересно другое: как такой фильм после войны крутили у нас...
Оказалось, что:
• В советском прокате конца 1940 — начала 1950-х гг. фильм шёл с оригинальной немецкой звуковой дорожкой, с русскими субтитрами, с заставкой «Этот фильм взят в качестве трофея» и с ограничением «Дети до 16 лет не допускаются».
• Начальная песня «Ночью никто не любит оставаться один» (In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine) в какие-то годы вообще вырезалась.
Вырезались также сцены, где главная героиня танцует канкан, купается в бочке и т. д.

Интересные факты о фильме:
• В фильме присутствует крамольная по тем временам сцена: танец пирожками на вилках. Дело в том, что эта сцена почти один в один взята из фильма Чарли Чаплина «Золотая лихорадка». А Чарли Чаплин был личным врагом Гитлера (из-за фильма «Великий диктатор»), и все его фильмы в гитлеровской Германии были запрещены.
• В этом фильме звучит откровенно заимствованная мелодия композиции Гарри Уоррена "Honeymoon Hotel" из фильма "Footlight Parade" (США, 1933, реж. Ллойд Бэкон).
• Правильное название фильма - в точном переводе с немецкого: «Женщина моих грёз».

Опубликовано в моём блоге 8 лет назад.

Оставить комментарий

Популярные посты:

bafostri

Качественные входные двери спб: на что обратить внимание перед покупкой?

catherine_catty

"Звездная бирема "Аквила", или Римляне в космосе

morena_morana

Как 45-летний Михаил искал приличную невесту без детей, разводов, из полной

philologist

"Средневековые видения от VI по XII век" (Новое литературное обозрение, 2024)

prilepin

Без названия

sapojnik

Агаларов не велел (с)

uncle_pafnutiy

100 лет назад. Мемуарная повесть об Андрее Белом. Главы 1-6

ortheos

Лжестарообрядцы как ультраэкуменисты.

a_nalgin

О последнем упущенном шансе Россия начинает проигрывать?

• Ранее
• Архив