Художник Баттиста Досси 
Котновости 
Мелодии дня 
12 апреля ● День когда Космос НАШ! ))) 
День космонавтики на монетах. 
Под Челябинском открыли новый физкультурно-оздоровительный комплекс 
Ла-Нинья и Эль-Ниньо: два природных феномена, формирующих климат нашей планеты 
18 апреля 2024 года состоялась церемония посвящения M10 Booker
01.09.2021 —
Царицыно, год назад
Вопрос другу-переводчику
ka_mysh — 03.09.2021
А лучше бы издателю.Вопрос на засыпку: каким языком лучше/хуже владеет переводчик, если он переводит с английского на (предположительно родной) русский и если у него:
- питательные ценности
- время для после снятия с плиты
- педометр (т.е. шагомер; реплика в сторону: а педофил, по его мнению, - любитель пеших прогулок?)
- каждый кусочек жареного с кровью мяса обмазывают довольно дерзкой пастой
- сваренные вкрутую яйца с повсеместно помятой скорлупой
- раскрашивая мясо вилкой
- bread roll - хлебный катышек
- один оладий
- egg white - яйцо белое
- wafer mints - вафельные минты
- оконечности пальцев
- один фиговый ролл бисквита
- обессахаренный
Сохранено
|
|
</> |
Вопрос другу-переводчику
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.08.2021 —
Одностишия
27.08.2021 —
Слитно или раздельно?
21.08.2021 —
Есть в осени первоначальной...
20.08.2021 —
Без названия
17.08.2021 —
И о погоде
17.08.2021 —
А вы уже овладели языком шнурков?
15.08.2021 —
Дары Помоны
13.08.2021 —
Лица улиц
13.08.2021 —
Снова на арене
Архив записей в блогах:
Скоро в дорогу, усиленно собираюсь. Шесть человек в одной машине, хоть и мнивэне – жесть! ))) Еще и сгорел авто-телек... Но будет интересное путешествие больше чем на тыщу км. Столько одежды, обуви, всякой нужной фигни. Уверена – что-то просто не учту или забуду. Девочки, ЧТО Я МОГУ ...
Попрошу не воспринимать этот пост серьезно, это не реальный рецепт, а скорее кулинарная шутка, которую я придумала в состоянии ночного дожора, поднявшись в 2 часа ночи в размышлении, чего бы съесть. Впрочем рецепт тут тоже будет, маринованной селедки, и я его конечно дам. А пока - вот ...
Расскажу одну историю, произошедшую в бытность моей работы на местном металлургическом комбинате. Надо сказать, что комбинат этот выпускает, что ...
Запущен процесс изменения конституции рф. Надо использовать шанс. Это даёт возможность внести необходимые изменения в неё: Россия это страна Русского народа и его национальный очаг. То, что русские в рф люди даже не второго, а третьего сорта, это очевидно. Особенно важно это ...
Какой-то местный друг разрешил ему пожить в своей пустующей квартире. Так что свекр вчера собрал вещи и съехал туда. Сказал, будет приезжать в те дни, когда у меня уроки, и помогать присматривать за детьми. Ну как помогать... Он будет к 7 часам приезжать, как раз я в 7 забираю Асю из ...
