Велик и могуч наш русскоязычный язык
redis — 07.10.2021 Латвийские СМИ на русскоязычном языке бывают довольно веселыми.Вот посол Германии выдает нашим читателям местонахождение магазина Лидл:
"Тех, кто с нетерпением ждали открытия Lidl в Латвии, его можно найти прямо в посольстве Германии"
Вы рыб преодолеваете? - Нет, показываю!
"Исследователи продолжают призывать во время прогулки по реке, катания на лодке или рыбалки в мобильном приложении отмечать места, где есть наблюдаемые или найденные непреодолимые рыбы"
Немного математики от rus.lsm.lv:
"Вскоре число госпитализированных с коронавирусом по всей стране может вырасти на 120 человек в день".
А вот уже lz.lv пытается в математику и как бы сообщает нам, что население Латвии составляет сто тысяч человек, включая младенцев:
"Каждый год латвийские курильщики выкуривают 20 миллионов пачек контрабандных сигарет, в основном из Беларуси. Это означает, что каждый житель Латвии, включая маленьких детей, выкуривает 200 нелегальных пачек в год".
Тот же сайт, но теперь новости химии:
"Дефицит газа грозит Европе ростом цен и перебоями с продовольствием. В некоторых странах уже не хватает удобрений, нечем оглушать свиней на скотобойнях, охлаждать ядерные станции и газировать пиво и лимонад"
Впрочем, добавляет редактор сайта, природный газ не только полезен для оглушения свиней и газирования пива, но несет и опасность:
"Йонавский завод азотных удобрений объявил, что его деятельность стала убыточной из-за увеличения объемов газа и других источников энергии"
***
Внимательно описана история незадачливого вора, забравшегося выбрать в подвал дома:
"С неудачей пришлось столкнуться вору в подвале многоквартирного дома на Тейке, при попытке выбрать, воришка обнаружил, что кто-то запер дверь подвала снаружи и начал искать другой выход"
Внезапно в тексте появляются Муж Карины и его жена-херомантка:
"Муж Карины случайно обнаружил в понедельник утром, что вор проник в 56-й дом на улице Ропажу. Жена говорит, что последствия преступления были видны как на ладони. Жительница дома рассказывает, что ее муж хотел вкрутить лампочку в подвале, и, занял для этого лестницу у соседа сверху. Они вместе спустились в подвал и обнаружили - дверь выломана. Другой житель дома, сказал, что вор, вероятно, не новичок"
Ах эти авторские запятые между подлежащим и сказуемым! Но что же выбирающий вор? В дело вступает Дворник Валерий!
"Дворник Валерий считает, что ничего не подозревающий вор был случайно закрыт в подвале. Внутрь он попал, когда один из жителей оставил дверь открытой. Дверь была вскоре заперта снаружи, и незваному гостю некуда было деваться. Единственный выход - пройти через подвал на вторую лестницу к выходу. Это больше невозможно, так как соединенный проход уже перекрыли"
Печальна, печальна судьба воришки. Муж Карины снова вступает в бой и устанавливает новый ключ:
"Новый ключ установил муж Карины в надежде, что в следующий раз у злодея не будет выхода. Жильцы дома подчеркивают, что вор не ушел с большой прибылью. Учитывая тенденции, редко кто хранит ценные вещи в подвале. Убытки можно измерить только в нескольких взломанных замков, а заявление на улице Ропажу в полицию не передано"
***
Насладившись криминальной драмой с выбирающим из двух дверей ключом Мужа Карины, перейдем к следующей, со стрельбой и сменой пола:
"85-летняя пенсионерка против своей воли был вовлечена в конфликт с полицией. Ее внук, который несколько раз попадал в тюрьму, обманул родственницу и заявил, что его жизни угрожают хулиганы. Защищая внука, старушка не подчинился требованиям спецподразделения"
Старушка был непрост и не подчинился требованиям полиции. Что же дальше?
"Жители улицы Прушу 3 были потревожены спецподразделением полиции. Полицейские обыскали почти каждую квартиру подъезда, заставив дрожать жителей второго этажа"
В Риге нет улицы Прушу-3, но не будем мелочными. Жителей улицы обыскали, но задрожал только трусливый второй этаж!
«Пришлтли к нам в квартиру, все осмотрели, открыли шкафчики, осмотрели все комнаты, заглянули под диван, под кровать, все посмотрели. Я была в шоке, это можно было бы назвать, конечно, в полном шоке», - говорит Евгения, жительница улицы Прушу"
Находясь в шоке, жительница улицы Прушу придумала слово "пришлтли", умничка.
"Только позже люди узнали, почему возникла такая неразбериха. Мероприятие было сосредоточено вокруг квартиры на первом этаже. Хозяйка дома Ираида очень приятная дама, но у ее внука - криминальное прошлое. Попав в неприятности он сбежал от полиции и попросил бабушку защитить его"
Мероприятие было сосредоточено вокруг квартиры, понятно.
"Ираида говорит, что не смогла отказать внуку в помощи, поэтому долгое время не подчинялась требованиям спецподразделения. Они оба спали на ковре, пока бойцы пытались проникнуть в квартиру"
В то время как жильцы второго этажа улицы Прушу были заставлены дрожать, Ираида и внук мирно спали на ковре, не подчиняясь требованиям полиции.
"Они хлопали в ладоши, на улице светился какой-то свет, и странное сияние заливало комнату. Мне было интересно, что это может быть за свет такой. Стучали в дверь и звонили без остановки, я не отвечала, потому что он мне не позволял. Когда начали взламаывать дверь, то поняла, что что-то не так. Как такое может случиться, что ломают дверь, чтобы убить его», - говорит Ираида"
Трудно не хлопать в ладоши, читая подобное описание!
Завершается драма описанием кактусофобной полицейской собаки и следов от крика на пододеяльнике:
"Женщина говорит, что дверь выломали, и в квартиру вбежала служебная собака, лая на все кактусы, ища наркотики: «Собака была огромная, прыгнула на кровать, а я закричала. На пододеяльнике остались следы. Я спрашиваю: что вы делаете? Вы сказали, что из полиции, но как вы сейчас себя ведете? Мне сказали, что ищут наркотики. Мне стало очень плохо, всю трясло, попросила вызвать скорую»"
***
Берегите себя, не живите на втором этаже улицы Прушу, сообщайте о непреодолимых рыбах, охлаждайте газом ядерные станции, вовремя устанавливайте новые ключи!
|
</> |