Вежливость языка

suzy — 25.09.2025

Несколько лет назад некоторые очень вежливые сограЖЖдане уверяли меня, что я груба и неделикатна, если позволяю себе разговаривать по-русски в тесной компании, где не все русский понимают. Вот они — очень деликатные люди. Когда они садятся за стол даже с одним чуркой немцем чужаком гостем, все говорят только по-английски. Я уверяла, что гораздо больше, чем они, общаюсь с людьми разных национальностей, и никогда меня не коробило, что бенгальцы говорили при мне по бенгальски — наоборот, мне легче было выучить язык. А мои чеченские друзья говорят друг с другом на чеченском, а со мной по русски, и никому нигде вежливость не жмёт. 

Но их козырь был, что все мои примеры — это про дикарей всяких моё личное восприятие, а истинная вежливость может быть только у британцев.

Так вот, «один мой сын»(с) ездил волонтёром в Уэльс ремонтировать горные тропы. И местные валийцы там говорили друг с другом на валийском, а англоязычным волонтёрам переводили только то, что им надо было знать. 

Интересно, как бы оценили такое поведение ратовавшие за истинно британскую вежливость собеседники :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Проектор для дома: 7 критериев правильного выбора техники

klyos

Abraxas. История одной картины и Мати Кларвейн

goblin_books

Зайчиш.

sheynefros

Горячий парень

dymontiger

WTF: что тут происходит? (13.11.25)

fishmanual

Налим: жертва суеверий. Почему ценная рыба пугает многих гурманов

anairos

46

your_food_today

Обед

seregalab

Депортированных из США и Европы Укров сразу отправляют в окоп

• Архив