Когда нужно заменить электрический щиток? 
Самый простой форшмак 
Хрустальная свадьба 
А хотите услышать, как крякает кошка? 
На сон грядущим. Наша художественная галерея в жанре ужасов 
Без названия 
МИД РФ об атаке Ирана на Израиль 
Школа без острых углов 
История СССР
11.11.2013 —
Люблю Россию и её неулыбчивых жителей
Вежливость русская и английская.
pora_valit — 11.11.2013
Оригинал взят у 
tiana_verner в Вежливость русская и английская.
Мне стыдно за нас. За то, что мы не владеем
английским языком настолько хорошо, чтобы гостям из других стран
было комфортно, в то время, как мы находимся на непосредственной
работе - на ресепшене, в ресторане официантами, водителями и пр.
т.е. где мы работаем с иностранцами.
Мне стыдно, что даже владея русским достаточно свободно, чтобы общаться, мы все же друг с другом не столь любезны.
Я сожалею, что в нас нет этой культуры уважения к личности другого.
И я тоже не владею этим в достаточной мере, потому что я продукт своей страны. К сожалению.
Ниже я привожу скопированный пост.
Английский телеведущий и журналист Джереми Кларксон о русских, о британцах и о вежливости.
«Недавно провёл неделю в России – стране, где, кажется, не
изобретали манеры поведения. Когда администратор на ресепшне отеля
просит ваш паспорт, она не говорит «Не могли бы вы показать ваш
паспорт на минутку, сэр, если это вас не сильно затруднит?». Она
говорит: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды,
то добавляет: «Скорее!».
Если вы заказали блюдо, которого на данный момент нет в меню, то не будет никаких долгих неловких объяснений от официанта. Он просто говорит: «Этого нет». А если вы пытаетесь протащить ваш багаж через вращающуюся дверь, никто не будет терпеливо ждать, пока вы не решите проблему. Будут постоянно толкать двери, пока в сумке у вас всё не побьётся, и все пальцы не будут отбиты.
Когда британец-фанат Top Gear хочет сфотографироваться со мной, он часами объясняет, как его сын смотрит шоу на канале “Dave” и как он может пародировать меня, и как все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же просто говорят: «Фото». И если у них с собой нет фотоаппарата, то вам говорят стоять и ждать, пока они не съездят домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очереди на лыжный подъёмник?
- После вас.
- Нет, вы были первым.
- Нет же, уверен, вы были первым.
- Ох, всё хорошо. Я не против подождать. Какой прекрасный день.
- Намного теплее, чем в прошлом году.
Та же история с так называемыми вежливыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы тонкими намёками., а просто говорят: «Вы не правы». Вот какой разговор у меня был:
- Миром правят евреи.
- Я понял, что вы говорите, но, думаю, не в этом причина.
- Вы не правы.
- Но есть масса примеров…
- Я сказал, вы не правы.
Для британца всё это весьма дико. Но какое-то время спустя я начал понимать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то тратит ваше вечернее время на всякую пустоголовую ерунду, просто скажите, что они не правы и уйдите. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите «две котлеты» и ждите, пока вам скажут стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его прочь с дороги. А в баре не пытайтесь поймать взгляд бармена. Просто выкрикните ваш заказ с самого конца очереди.
Такое точно работает на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает удачной дальнейшей поездки. Вам говорят сидеть прямо и оставаться на месте, пока самолёт не остановится. Но никто не слушается.
Уже на родине, в аэропорту «Хитроу», мне попался довольно общительный сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» - вежливо спросил он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Виноватым до ужаса. Но именно в этом и есть проклятье быть британцем. Именно поэтому нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам больше времени на то, чтоб мы могли писать длинные благодарственные письма и немного болтать с молочником.»
Источник http://vk.com/uk_london?w=wall-8693517_5363
Мне стыдно, что даже владея русским достаточно свободно, чтобы общаться, мы все же друг с другом не столь любезны.
Я сожалею, что в нас нет этой культуры уважения к личности другого.
И я тоже не владею этим в достаточной мере, потому что я продукт своей страны. К сожалению.
Ниже я привожу скопированный пост.
Английский телеведущий и журналист Джереми Кларксон о русских, о британцах и о вежливости.
Если вы заказали блюдо, которого на данный момент нет в меню, то не будет никаких долгих неловких объяснений от официанта. Он просто говорит: «Этого нет». А если вы пытаетесь протащить ваш багаж через вращающуюся дверь, никто не будет терпеливо ждать, пока вы не решите проблему. Будут постоянно толкать двери, пока в сумке у вас всё не побьётся, и все пальцы не будут отбиты.
Когда британец-фанат Top Gear хочет сфотографироваться со мной, он часами объясняет, как его сын смотрит шоу на канале “Dave” и как он может пародировать меня, и как все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же просто говорят: «Фото». И если у них с собой нет фотоаппарата, то вам говорят стоять и ждать, пока они не съездят домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очереди на лыжный подъёмник?
- После вас.
- Нет, вы были первым.
- Нет же, уверен, вы были первым.
- Ох, всё хорошо. Я не против подождать. Какой прекрасный день.
- Намного теплее, чем в прошлом году.
Та же история с так называемыми вежливыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы тонкими намёками., а просто говорят: «Вы не правы». Вот какой разговор у меня был:
- Миром правят евреи.
- Я понял, что вы говорите, но, думаю, не в этом причина.
- Вы не правы.
- Но есть масса примеров…
- Я сказал, вы не правы.
Для британца всё это весьма дико. Но какое-то время спустя я начал понимать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то тратит ваше вечернее время на всякую пустоголовую ерунду, просто скажите, что они не правы и уйдите. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите «две котлеты» и ждите, пока вам скажут стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его прочь с дороги. А в баре не пытайтесь поймать взгляд бармена. Просто выкрикните ваш заказ с самого конца очереди.
Такое точно работает на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает удачной дальнейшей поездки. Вам говорят сидеть прямо и оставаться на месте, пока самолёт не остановится. Но никто не слушается.
Уже на родине, в аэропорту «Хитроу», мне попался довольно общительный сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» - вежливо спросил он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Виноватым до ужаса. Но именно в этом и есть проклятье быть британцем. Именно поэтому нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам больше времени на то, чтоб мы могли писать длинные благодарственные письма и немного болтать с молочником.»
Источник http://vk.com/uk_london?w=wall-8693517_5363
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.11.2013 —
Плюсы жизни на Северном Кипре.
06.11.2013 —
Неужели никто не поможет?
05.11.2013 —
Русские...КТО?!
06.11.2013 —
Купить квартиру в Париже со старушкой впридачу
05.11.2013 —
отличная возможность свалить в Нидерланды
06.11.2013 —
Разруха в головах - III (мегапост)
05.11.2013 —
В Америке назвали дату развала России
06.11.2013 —
А вы не хотите уехать, пока вас не обязали?
Архив записей в блогах:
Приходилось мне со всякими людьми разговаривать, с преступниками. Я им и говорю - "нет хороших и плохих людей, есть только хорошие или плохие поступки, а закон и справедливость это разные вещи в любой стране, в любое время". Когда Зеленский стал Президентом были многие надежды не ...
Вчера по Дискавери показывали передачу про саранчу... И я вспомнила! Во-первых, что так и не показала десятой части летнего отпуска, а во-вторых, что у меня где-то были фотографии саранчи. Настоящей. Честно, впервые видела саранчу вообще, да ...
Запись в достаточно популярную школу нашего городка прошла успешно. С чистой совестью, отстояв назначенные родительским коллективом дежурства, вздохнул спокойно. Так и не понял, для чего эти вечерние бдения, но против стада коллектива не попрёшь. Хорошо, что ночных дежурств не было, да ...
Глава Siemens заявил, что в текущих геополитических условиях немецкая компания вынуждена покинуть российский рынок .С какими последствиями мы столкнемся уже в ближайшее время? Более того, она уже начала сворачивать свою производственную и промышленную деятельность. Это не стало ...
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит — И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит.
Невозможно за пять дней посмотреть в городе на Неве и сотой, даже тысячной доли того, что хотелось бы. Поэтому я даже записала, когда ...
