Вечная любовь - она такая... в общем, вечная...

топ 100 блогов ortheos07.07.2014
Нет повести загадочней на свете,
Чем вечная любовь в поэте...

Из "Манъёсю" (древняя антология японских стихов)
-------------------------------------------

93. Стихотворение принцессы Кагами, посланное министру двора Фудзивара Каматари, когда он просил ее стать его женой.
Ларчик дорогой закрыть, открыть - легко.
На рассвете ты уйдешь к себе спокойно.
Славен, как и был.
А имя бедное мое
Станет потом жалости достойно.

94. Ответное стихотворение министра Фудзивара Каматари принцессе Кагами.
Я увижу ларчик дорогой!
В Миморо средь гор зеленый плющ растет.
Для влюбленных служит ложем он
Если нам с тобой на нем не спать
Я не в силах буду больше жить.

Мужик сказал - мужик сделал, чо.
95. Стихотворение министра двора Фудзивара Каматари, сложенное , когда он взял в жены унэмэ Ясумико.

Вот ведь я каков!
Завладел Ясумико!
Той, что говорили все,
Очень трудно завладеть,
Завладел Ясумико!


P.S. "Взять в жены" в традициях древнеяпонской этики примерно эквивалентно мусульманскому "браку на час".
P.P.S. А вы говорите, древние антологии - это скучно ^_^
P.P.P.S. Принцесса Кагами молодец!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
ААААА УУУУУУУУУУ Ой! Нууууууууууу Ох! Краткий пересказ  истории о том, как Ксюша на хоккей ходила. Я вообще хоккей люблю. Я старенькая, и помню ещё как наши с канадцами рубились вусмерть. Если выбирать,  что смотреть по телевизору:  хоккей или футбол – однозначно выберу ...
Лейтенант Donald Grantham жизнерадостно держит бомбы типа M (medium?) – Онежское озеро, сентябрь 1919. Первоначально гранаты с сильно раздражающими соединениями мышьяка (адамсит?) должны были бросаться подготовленными пехотинцами вручную в количестве ...
Насильно идеи новые вытворять не буду. Когда нагрянет, тогда и напишу на тему общего развития в плане антропологии, как обычно. А сейчас пора получше развенчать Сибведовщину - sibved , которая нагрянула в жж и с ним заодно, следом после сибведа, надо будет осветить здравым смыслом ...
В Грузинской кухне есть не только классические блюда,типа харчо - хачапури и пр...Очень часто можно встретить известные национальные рецепты других стран,только переделанные "под себя" со совим изюмом и добавлениями..  Вот к примеру - ...
В США есть хороший закон: если мошенники воруют ваши деньги с карточки, вы просто обращаетесь в банк, и банк безропотно возвращает вам украденное. Клиент ничего и никому не доказывает: клиенту достаточно сказать, что он хочет отменить вот эту транзакцию на 10 тысяч долларов, которая ...