«В России так делать нельзя» - неадекватность по отношению к России поощряется

el_tolstyh — 01.03.2021 Почему американцы боятся путешествовать по России? Американец рассказал о том, что не рекомендуется делать у нас в России.

Мой друг из Калифорнии периодически зовет приехать к нему в гости, говорит, что может выслать приглашение для получения визы. В ответ я несколько раз предлагала ему приехать в Россию.

— Посмотришь Москву, поедем на поезде в Санкт-Петербург, а потом можно полететь в Крым, здесь я столько всего тебе покажу, во всех самых красивых местах побываем!

— Я бы очень хотел приехать, но разве это не опасно? Что, если меня ограбят прямо на улице, или побьют, узнав что я американец?

Видимо, в Америке распространено мнение, что в России плохо относятся к американцам, и только и мечтают встретиться лицом к лицу в темном переулке. Кажется, этот страх давно должен был изжить себя, но нет.

Друга я смогла убедить, насколько его опасения преувеличены, но из его слов я поняла, что многие по-прежнему боится отправиться в путешествие в Россию, такую далекую и загадочную. Но поверьте, они хотели бы. Хотя бы из интереса.

Недавно мне попалась забавная статья, некое пособие от американца, который недавно вернулся из России. Называлась она «29 things you should never do in Russia», можете загуглить, чтобы прочитать остальные пункты. Итак, что же, по мнению американцев, нельзя делать у нас в стране?

Оставляю перевод некоторых пунктов на русский, постаралась перевести максимально близко к оригиналу. Ее было интересно прочитать, чтобы понять, как видят нас иностранцы, и насколько ошибочным и преувеличенным бывает восприятие.


Никогда не улыбайтесь незнакомым людям

"Хотя россиян часто изображают серьезными и угрюмыми, играющих злодеев в голливудских фильмах, это не так. На самом деле они вполне дружелюбные - но уже после того, как вас официально представят друг другу и вы познакомитесь поближе.
Но до этого не улыбайтесь русскому, которого вы никогда раньше не встречали. Приветствие случайных незнакомцев улыбкой считается странным, грубым, глупым и даже проявлением агрессии.
Улыбка незнакомцам может выглядеть для них жутко, она означает, что вы либо находите что-то смешное в их внешности, и это может показаться им странным или даже оскорбительным.
Есть русская поговорка, которая в переводе означает: «Улыбка без причины - признак дурака».
Следуя этой пословице, россияне улыбаются в кругу семьи, коллег, друзей или людей, которых они встретили недавно, но уже стали общаться ближе."

Как вам такое ? Мне лично никогда не казалась привычка иностранцев много улыбаться чем-то жутким

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив