В Монголии все копиры зовутся канонами, а не ксероксами

топ 100 блогов ibigdan28.04.2011 Когда к вам в офис заявится монгол с вопросом: «Где тут можно отканонить?» — не спешите на него обижаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.

Не ксерокс, а копировальный аппарат, копир. Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до падения «железного занавеса» была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все копиры в этой стране зовутся канонами.

Не лимузин, а автомобиль представительского класса. Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.

Не седан, а классический тип кузова легкового авто. Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь столицы Германии.

Не ратрак, а снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack.

Не памперсы, а подгузники. В СССР бренд Pampers пришел в начале 1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгузники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нарицательным оказалось именно слово «хаггис».

factroom.ru

Что ещё вспомните? :)

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Наверное такова женская природа? Дело было на кухне. Сижу, пью утренний свежесваренный кофе, листаю ленту в инстаграмме.. Она пришла незаметно. Как всегда, стараясь меня не отвлекать. Она села ко мне на колени.. Я прогнал её.. Через 5 минут она снова пришла, я снова отстранился и сказал, ...
Сегодня моему блогу исполняется три года. Итоги моей деятельности оказались явно больше, чем изначально предполагалось. Почти 11 тысяч друзей блога, 42-е текущее место в рейтинге ЖЖ и почти 1300 собственных постов, на которые получено свыше 120 тыс. комментариев. Так что приглашаю ...
Ахаха, новогодний корпоратив в сетевой чебуречке - это уже днище, или можно рыть вглубь?)) Вчера забежал съесть борща в обед, а тааам...тадаам... Тёмная узкая лестница в подвальное помещение, настоящая кабацкая Москва, которой гордился бы и дядя Гиляй. На раздаче - суровая женщина, м ...
Около часа назад в больницу к Надежде Низовкиной пришла делегация того пенитенциарного учреждения, в котором она содержалась... И не для того, чтобы забрать ее из больницы. Они, наоборот, НЕ ХОТЯТ забирать ее в свое учреждение... ...
Вот мы с друзьями очень любим вспоминать своё детство. Нам есть что вспомнить, мы прыгали через резиночку и в классики, играли в козла и в казаки-разбойники, катались с горки, на коньках и на лыжах, прыгали в озёро с тарзанки и ловили в речке рыбу, ломали по ночам сирень у окрестных домов ...