рейтинг блогов

В этот день 30 сентября – 2

топ 100 блогов shatff30.09.2021 О святом покровителе переводчиков – и Мюнхенском сговоре

Сегодня – День переводчика. Покровителем этой почтенной профессии считается св. Иероним Стридонский, живший во второй половине IV – начале V века и приобретший известность своим переводом Библии на латынь. (Спустя тысячелетие именно этот текст будет признан каноническим – правда, в 60–70-х годах прошлого века его несколько подправят).

В этот день 30 сентября – 2

Святого принято изображать со львом – однажды Иероним вытащил у случайно  забредшего зверя занозу из лапы, после чего хищник совершенно приручится – и даже будет приставлен караулить монастырского осла! Увы… однажды лев не досмотрел: четвероногого похитят некие злодеи – а монахи, само собой, решат, что бедолагу сожрал собственный бодигард…

Царю зверей пришлось замаливать грех, выполняя ослиную работу… пока однажды он не заметит старого приятеля в проходившем мимо караване!.. Так произойдёт счастливое воссоединение. О судьбе караванщиков сведений нет…

P.S. 30 сентября 1938 года был подписан «Мюнхенский сговор», по которому Гитлер получит чешские Судеты. Британский премьер Невилл Чемберлен гордо заявит соотечественникам: «Я привёз вам мир!» Черчилль откликнется на это: «Англии был предложен выбор между войной и бесчестием. Она выбрала бесчестие и получит войну». Как покажет ближайший год, Черчилль оказался прав… Впрочем, это – совсем другая история.

В этот день 30 сентября – 2

Напоследок. 30 сентября 1964-го года родился Роберт Карл Такац мл., более известный просто как Робби Такац (Robby Takac) – басист и вокалист альтернативной американской группы Goo Goo Dolls.




Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Прошу вашей помощи в определении: 1. Встретился в лесу в зарослях сныти. Похоже, что-то гиацинтовое. ...
Из личной переписки. С соответствующими сокращениями и цензурными изъятиями. Выкладывается, разумеется, с разрешения автора. Да, у нас все страшней и страшней, похоже что у Киева вообще крышу снесло от безнаказанности. В нашем городе, Северодонецке, пока тихо. Бои были, но рядом, в Р ...
Принуждённый к перемирию Донбасс не спокоен. Насколько я понял, 12 убитых за последние сутки, среди них 6 женщин и один ребёнок. Такое же количество жертв, а то и поменьше, бывало и в  разгар боевых действий, так что преимущества перемирия  вполне оспоримы. Совсем не очевидны. Е ...
А только у меня незамерзайка залита в бытовой опрыскиватель, для скорейшего очищения боковых зеркал по утру? Ну, типа снежок смахнул, окошки попрыскал, протер и помчался. Теперь важное. Имеем улицу с односторонним движением и размеченной парковкой по обочинам. Типа такого А если ...
По многочисленным просьбам трудящихся, постящих и коментящих, когда я узнала о пресс-туре в обычную_военную_часть, конечно же, аккредитовалась. Да и что может быть лучше дня, проведенного среди мужчин и машин? Тем более среди военных - и ...