Усатая Муза — предвестница Гладковыбритой змеи (Из цикла «Жизнь замечательных поэтов»)

Вдогонку к предыдущему посту. Дабы глубокоуважаемый вагоноуважатый читатель не гадал, кто такая Муза Павлова (та, что написала текст «Дадим шарф земной детям», который будет похлеще «Фауста» Гёте песни про гладковыбритую змею), посвящу ей отдельный пост — поверьте, она это заслужила.
Итак, Муза Павлова родилась в самом конце 1916 года (по крайней мере, она так думала. Уже через год с небольшим календарь перевели — и она, как по мановению волшебной палочки, перенеслась в список рождённых в начале революционного 1917-го). По молодости она была довольно музыкальна и расторопна, ибо

Перед войной успела закончить Ленинградскую консерваторию.

А в эвакуации её что-то потянуло на поэзию, и в 1943 году в Ереване она

Издала свой первый поэтический сборник «Полосатая смерть». (даже сейчас его иногда включают в статистику гибели на пешеходных переходах)

А дальше её занесло в переводы, поначалу не слишком удачно:

В отличие от большинства советских переводчиков, работавших "на потоке", знала немецкий язык, переводила любимого Генриха Гейне, но любовь эта взаимной, увы, не была.

Впрочем, Муза не унывала:

Куда лучше получались переводы польских поэтов.

Кроме того, оказывается, дама была весьма нетипичной наружности:

Известна была прежде всего как переводчица жившего в СССР Хикмета, иронизировавшего над восточной внешностью поэтессы: "У меня — усатая Муза".

А ещё она

Писала абсурдистские пьесы, получившие известность лишь в конце ХХ века.

В это, кстати, верится легко: где абсурдистсткие песни — там и абсурдистские песни. :)
Вот. Теперь мной овладело чуйство выполненного долга. Страна должна знать своих героев. :)

©jurij7070, 26 июля 2010