уроки русского - 211
peter_vanich — 04.02.2021Иногда мы употребляем такое вот выражение - какая муха тебя укусила?
Такой вопрос мы задаем тому , кто не в духе, злится от чего-то.
Принято считать , что этот фразеологизм попал в русский язык из французского «quelle mouche vous pique?». Французы соотнесли странное поведение человека с реакцией на укус слепня, который вызывает болезненную реакцию, и человек невольно начинает злиться и психовать.
По другой версии, оно восходит к суеверным представлениям славян о том, что в мух, слепней, жуков и других насекомых мог оборачиваться дьявол. Проникая в рот, нос, уши или укусив человека, он делал его бесноватым, заставляя выходить из себя.
Вот во вторую версию я быстрее поверю, послушав , как беснуются бесы в телевизоре , обсасывая тему суда над Навальным. А для чувака в бункере Навальный и является той мухой , от которой бункерный злится.
|
</> |