«Уроки французского», взрослое переосмысление

new_rabochy — 23.12.2025 Все сейчас обсуждают новость о том, как очередная молодая училка закрутила с учениками (правда, 12 лет — как-то неправдоподобно, я бабников самое молодое 13-летних только встречал).

Так вот, если перечитать во взрослом возрасте это известное произведение для младших школьников, то звучит оно уже несколько по-другому. Будто бы автор на спор с кем-нибудь из коллег специально ввернул в детское произведение пару цитат из порнографического романа.

Она сидела передо мной аккуратная, вся умная и красивая, красивая и в одежде, и в своей женской молодой поре, которую я смутно чувствовал, до меня доходил запах духов от нее, который я принимал за самое дыхание ... и я кожей почувствовал, как при взгляде ее косящих внимательных глаз все мои беды и несуразности прямо-таки взбухают и наливаются своей дурной силой.

Я покрывался потом, краснел и задыхался, а Лидия Михайловна без передышки и без жалости заставляла меня мозолить бедный мой язык.

Наказание превращалось в удовольствие. Меня еще подстегивало самолюбие: не получалось — получится, и получится — не хуже, чем у самых лучших.

Ладно, можно считать, что это во мне просыпается моя взрослая распущенность, ввергая в бездну извращённых фантазий. Но как насчёт этого отрывка:

Лидии Михайловне тогда было, наверное, лет двадцать пять или около того ... я думаю, что она к тому времени успела побывать замужем; по голосу, по походке — мягкой, но уверенной, свободной, по всему ее поведению в ней чувствовались смелость и опытность. А кроме того, я всегда придерживался мнения, что девушки, изучающие французский или испанский язык, становятся женщинами раньше своих сверстниц, которые занимаются, скажем, русским или немецким.

К чему, спрашивается, этот пассаж в детском произведении?

Но, конечно, когда я читал это произведение в детском возрасте, то никаких таких ассоциаций у меня не возникало. Даже не знаю теперь, радоваться ли по этому поводу, или, наоборот, расстраиваться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив