Ума палата - история одного выражения)

топ 100 блогов interesno_tyt26.10.2010
Ума палата - история одного выражения) Ума палата - история одного выражения)
Часто слышала это выражение в негативном окрасе и в значении "дурак" (его произносили, активно крутя пальцем у виска), оно всегда мне казалось каким то корявым и непутёвым, а потом бац! и открывается магазин техники "Ума палата".

Задумалась, ведь не будут же люди открывать магазин с названием "дурак" 0_О  закопалась в гугло-вики-педию и нашла!

Оказывается, что:

Слово "палата" в старом русском языке означало большое помещение в каменном здании. (помните из сказок - в палатах белокаменных?) Потом слово это стало применяться к различным учреждениям, помещавшимся в таких обширных строениях: Оружейная палата, Грановитая палата... В палатах происходили обычно всевозможные совещания, бояре в них "думали государеву думу". Отсюда и возникло выражение "ума палата", рисовавшее человека, по разуму равного целому собранию мудрецов.

То есть, когда про человека говорят "ума палата", то крутить пальцем у виска должно быть как то неуместно :)

Но ведь сейчас то оно приобрело иронический смысл: так говорят чаще о глупых, чем об умных людях, почему???


Одним из факторов, который коверкает наше понимание этого выражения, может быть утеря истинного значения слова "палата" ведь сейчас мы подразумеваем под ним не царские хоромы, а комнату в лечебном учреждении, а поскольку рядом стоит слово "ум", то скорее всего это комната в психбольнице.

Но  и это ещё не всё, окончательным ответом на вопрос стало то, что,
оказывается, мы недоговариваем) ведь есть старая русская пословица, которая полностью объясняет нестыковку и абсолютную противоположность смыслов, а звучит она так : ">!". Для удобства её сократили и теперь произносится только первая часть :)

Ума палата - история одного выражения)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Общался на прошлой и этой неделе с несколькими прекрасными юными леди на тему дороговизны квартир - как в Израиле, так и в России. У каждой леди есть какие-то свои соображения насчёт того, как она могла бы купить квартиру. Одна собирается ...
Никулин восстановил цирк в Луганске, а Райкин просит денег Говорят, что сын Юрия Никулина Максим помог восстановить разбомблённый цирк в Луганске. А сын Аркадия Райкина Константин, напротив, сам требует от государства денег на свой театр, хотя у него есть бизнес. Кто отстроил ...
Все с таким удовольствием обсуждают косяки, нестыковки и небылицы "официальной" версии диверсии, что упускают самую простую и легко объяснимую версию. Грузовик был (возможно - это лишь версия) арендован МО РФ для перевозки взывчатки в части на территории Украины, и вез абсолютно легальный ...
А в субботу мы с друзьями собрались на пикник. Как всегда, было очень здорово. Вовка выехал рано утром, высадился десантом на нашей полянке и вместе с Оливером отражал атаки соперников, пытающихся захватить плацдарм. Соперников было немало, но они были плохо организованы, и Вовка с ...
Добрые поляки решили помочь многострадальной Украине и разработали проект раздела украинской территории, который был составлен в интересах украинцев и в соответствии с исторической справедливостью.  Еще месяц назад на Общественном телевидении Польши TVP Polonia прошло обсуждение будущего ...