(Уж сколько раз твердили миру...) Американское интервью Стивена Моффата

sherlock_series — 30.01.2014 В комментариях к одному из постов кто-то возмущался словами Стивена про tumblr: мол, он преувеличивает и напрасно говорит о том, что не хочет слышать, как его обсуждают психи - никаких психов нет. Мне и раньше попадались очень странные слова в его адрес, которые я не могу представить сказанными нормальным человеком кому бы то ни было; но сейчас я пошла найти иллюстрацию к этому интервью, и мне стало нехорошо. Так что картинки для привлечения внимания не будет, извините. Как сказал один индийский философ, "Природа ума такова, что он становится тем, о чем думает больше всего", - желаю всем с уважением относиться к другим людям ради собственного же блага.


Стивен Моффат о сфабрикованной смерти; о том, превратился ли сериал в рекурсию; историях о персонаже против детективных историй; кроссовере с Доктором Кто

Увидим ли мы когда-нибудь Камбербэтча в роли Мастера?


Шерлок, сезон 3, серия 2, "Знак Трех", выйдет в эфир в воскресенье вечером на PBS, третий сезон уже был полностью показан в Соединенном Королевстве. IGN недавно удалось встретиться с одним из создателей сериала Стивеном Моффатом и поговорить о его планах и реакции зрителей на долгожданный третий сезон, а также о том, что ждет Шерлока и Ватсона впереди. Мы будем публиковать отрывки [из этого интервью], пока сезон выходит.

В этой части Моффат говорит о предположительно рекурсивной тенденции, которая появилась в дебютной серии 3 сезона "Шерлока", продолжающихся спекуляциях на тему его "смерти" и равновесии между историями о персонаже и детективными историями.

В первой серии 3 сезона, "Пустой гроб", были моменты, которые некоторые фанаты истолковали как отражение представлений Моффата и его коллеги Марка Гэтисса о своих зрителях. Фандемониум, окружающий Шерлока и теории о его смерти в сериале, кажется, отражает безудержные домыслы реальных зрителей о том, как вымышленный детектив мог инсценировать собственную смерть в финале второго сезона. Похоже, сценаристы еще и сделали кивок в сторону накала страстей вокруг актера Бенедикта Камбербэтча.

"Они видят в сериале себя", - ответил Моффат, когда его спросили, вступила ли команда Шерлока в некотором смысле в диалог с фанатами. "Мы не следим [за фандомом]. Мы не можем следить. Я делаю два сериала, у которых огромные и очень активные фандомы. Я не могу позволить себе следить за ними, даже если бы была такая необходимость. Это ощущение рекурсии исходит из оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе. Когда рассказы публиковались в The Strand Magazine, то, что они публиковались в этом журнале, было частью истории. Шерлок Холмс мог сказать доктору Ватсону: "Я просмотрел ваш отчет о моем последнем деле. Поздравляю вас с успехом". Это постоянно подчеркивалось. Это во-первых. Я не могу вспомнить ни одну другую серию рассказов, где главный герой просматривает их - и они ему не нравятся. Они не очень ему нравятся. Он постоянно повторяет "ваши ужасно искаженные отчеты". [смеется] Он постоянно на них ссылается. Так что рекурсия была в оригинале. Она возникла не из-за того, что мы ведем с кем-то диалог".

Моффату кажется, что фальшивая смерть Шерлока была довольно очевидным фокусом, подчеркивающим, что то, что вы видите - в форме финального объяснения Шерлоком, как он это сделал - такое объяснение вы и получаете. Что касается теорий из интернета, Моффат говорит, что знает о них, но в большинстве случаев объяснения зрителей намного сложнее, чем то, что было нужно сериалу. Когда речь заходит о сфабрикованной гибели Шерлока, зрителям было бы хорошо помнить о Бритве Оккама - самый простой ответ зачастую оказывается правильным.

"Мы видели несколько, когда они начали появляться", - говорит Моффат о фанатских версиях объяснения "смерти" Шерлока. Мы видели на ютубе несколько смешных вещей. Большая часть того, что я видел - это шутки. Марк видел одну, которая была невероятно проработанной - намного умнее нашей - но, честно говоря, на объяснение такого ушла бы почти вся серия. Как мы продолжаем повторять, я считаю - теперь я могу это сказать - было достаточно много бредовых предположений. Он падает со здания. У него единственная задача - не попасть на тротуар. Вот и все. Это единственное, что он может сделать. Никто не заметил, что между Джоном и местом падения находится целый дом? Так что очевидно, что что-то по дороге ему помешало. Вот и все. Это не могло быть что-то другое. ТАРДИС бы не прилетела. Этого бы не случилось.

Моффат в шутку добавляет, что зрители были бы "немного разозлены", если бы ТАРДИС появилась внезапно, чтобы подхватить Шерлока в полете. "К тому же, мы уже делали это с Ривер".

Насчет возможности настоящего кроссовера двух сериалов, который постоянно обсуждают фанаты, Моффат сказал, что не существует четких правил, по которым актер не может появиться в обоих сериалах. Однако, это не означает, что встретятся персонажи Доктора и Шерлока.

Разговаривая с прессой на пресс-туре TCA (Ассоциации Телевизионных Критиков), звезда Шерлока Бенедикт Камбербэтч сказал, что он был бы "очень против" кроссовера двух сериалов, "по многим причинам, начиная со вкуса".

"Нет", - заключил Камбербэтч. "Однозначно нет".

Похоже, мы вряд ли когда-нибудь увидим Камбербэтча в роли Мастера, как хотели многие фанаты.

Еще одной темой разговора стало, что фанаты, следившие за Шелоком с самого начала, заметили сдвиг в сторону более сосредоточенных на персонажах историй.

"Интересно, когда это мы были настолько сосредоточены на детективной составляющей?", - ответил Моффат, когда его спросили, не кажется ли ему, что сериал сменил в этом сезоне направление. "Единственная история, полностью основанная на детективе, которую я могу представить - это "Слепой Банкир". "Скандал в Белгравии" с этой точки зрения совершенно возмутителен. Детективная линия в нем идет около...25 минут? А потом это история о мальчике и девочке, которым друг друга не хватает. Потом сюжет более-менее оживает к концу. Я думаю, мы всегда предпочитали персонажей, потому что это было важно в рассказах о Шерлоке Холмсе. В начале каждого рассказа о Шерлоке Холмсе две-три страницы посвящены просто разговорам Шерлока Холмса и доктора Ватсона у камина. Вот почему люди так их полюбили. Поэтому мы всегда предпочитали такой подход. Как мы постоянно напоминаем всем, кому это до сих пор не наскучило, это не детективный сериал, это сериал о детективе. Поэтому он стал хитом. Поэтому он так интересен.

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив