Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Небезынтересное видео демонстрации,  на недавно прошедших учениях армянской армии,  ракетных комплексов оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус» и оперативно-тактических ракетных комплексов "Искандер-Э". Март 2021 года. https://t.me/ChDambiev/7107 ...
Странные подземные толчки в Макеевке –тревожный колокол для юга России Этот лонгрид вновь о нашей внутригородской проблеме, локальных «землетрясениях» в посёлке на окраине города. Я уже раннее писал о странном феномене, ежедневных подземных толчках неизвестного происхождения, от ...
Если русское национальное движение не сможет сомкнуться с борьбой национального производительного капитала за выживание - грош ему цена. Не будет смычки - и русские националисты останутся плохо организованными, нищими маргиналами, от которых ...
Ascension - (Bible) New Testament the passing of Jesus Christ from earth into heaven / (Библия) Новый Завет о переходе Иисуса Христа с земли на небеса " Greetings, Your Majesty. I am Intergalactic Advocate Bob here to assist you through the Ascension Process " assent to express ...
Осень оправдывается за прохладное лето. Город отстраннено наблюдает за толпами людей. Старые мостовые коварно вырывают у туристов каблуки. Пиво и кофе на улицах разливается мегалитрами. Каждую секунду щелкают и пикают тысячи фотоаппаратов. ...