Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
В прошлый раз я обещал поговорить о вещах более общих, чем Крым и даже Украина — о проблемах общецивилизационных. Но они будут связаны с Крымом. Потому что именно Крым может оказаться тем камушком, который спустит лавину... Полностью: ...
live via flickr.Вылетали в страшный смог и я честно говоря испугался что самолет могут не выпустить и решил взять отель по прилету, так и сделал, как обычно на hotels.com.Le Meridian Vienna оказался в самом центре города напротив здания оперы. Для сетевого отеля ...
...
Когда стало понятно, что российская экономика катится в пропасть, власти тут же принялись назначать виновных. Главными злодеями стали страны Запада, вводившие санкции, позже в список добавились саудиты, обвалившие цены на нефть, и безликие спекулянты валютного рынка. Если бы официаль ...
Министр обороны Польши заявил, что будут обнародованы материалы, доказывающие, что целью действий Москвы было крушение самолета с Лехом Качинским на борту.         Министр обороны Польши Антони Мацеревич 2 сентября заявил в интервью изданию ...