Твоя Перемога, Украiно!

diak-kuraev — 08.05.2015 Рыбалко, Николай Александрович родился 14 февраля 1922 года в селе Орехово-Васильевка (ныне Артёмовский район (Донецкая область), Украина). Ушёл на фронт добровольцем. Был принят в Барнаульское миномётное училище.

В июне 1942 года лейтенант Рыбалко принял первый бой под Воронежем, тогда же получил первое ранение и первую награду — орден Красной Звезды.

Противотанковая батарея под его командованием принимала участие во многих кровопролитных боях, среди которых — крупнейшее танковое сражение под Прохоровкой, на Курской дуге. Освободительными боями в составе 38-й армии Николай Александрович прошёл всю Украину — от Сум до Львова. За форсирование Днепра южнее Киева он был удостоен ордена Красного Знамени. 3атем были бои под Корсунь-Шевченковском, вновь ранение и ещё одна награда — орден Красной Звезды. Прошёл с освободительными боями Польшу, дошёл до Одера.
В феврале 1945-го на Одерском плацдарме гвардии капитан Рыбалко был тяжело ранен. Он навсегда потерял зрение. Тогда ему было только 23 года.


Песня Александра Билаша на стихи Н. А. Рыбалко «Я жил в такие времена» стала лауреатом Всесоюзного телеконкурса «Песня-75».



В таку добу жив на землі, у дні такі, в такі жив дати!
Тоді, безвусому, мені війна звеліла буть солдатом.
В червону зірку, що носив, гармат зі 100 стріляло, певно.
Москву собою захистив, вес світ прикрив я в 41.

В таку добу жив на землі, горіли руки від роботи.
Зерном злотим земля мені платила за солоність поту.
І до динаміка щока тулилась, слухав я про чудо:
То зрілість піднеслась стрімка - в глибини проникали люди!

В таку добу жив на землі, віки такої ще не знали!
Моїй планеті і війні зустрітись - кроку вистачало.
І в ясну ніч, і в день прозорий земля до ніг лягла мені.
Я був ласкавий і суворий - в таку добу жив на землі.


перевод:

Я жил в такие времена,
в такие дни, в такие даты!
Меня, безусого, война
досрочно призвала в солдаты.

И в краснозвездного меня
100 пушек целилось, наверно.
Москву собою заслоня,
весь мир прикрыл я в 41.

Я жил в такие времена -
горели руки от работы,
Земля мне золотом зерна
платила за соленость пота.

Припав к динамику щекой,
я слушал, как, свершая чудо,
На крыльях зрелости людской
в глубины проникали люди.

Я жил в такие времена,
что голова ходила кругом -
Моя планета и война
стояли в шаге друг от друга.

И зорким днем, и ночью звездной
мне вся земля была видна,
Я был и ласковый, и грозный -
я жил в такие времена.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив