Трудности перевода

yasya_nn — 07.09.2016

Когда я была маленькая, то почти каждое лето мы ездили отдыхать к бабушке в Молдавию. Мы забирались на дерево и ели черешню прямо с ветки, собирали грецкие орехи и ели виноград немыслимыми количествами))

А еще, бабушка всегда называла некоторые вещи несколько иначе...
Например, цибуля - лук, гарбуз - тыква, синенькие - баклажаны, кабак - кабачек и тд...

А однажды послала она меня на огород. Попросила нарвать "бурак". я 10-летняя решила, что на огороде разберусь, что это за зверь такой)) Блуждала минут 20 по огороду! Ничего, что было похоже на это слово, я не нашла)) Вернулась с пустыми руками.

Оказалось, что бабушка меня за свеклой отправила!
Смеялись все))

А чего это я вспомнила? Икру я делаю свекольную, вот и вспомнилось))

пошла дальше банки крутить))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив