рейтинг блогов

Трудности перевода с украинского на русский...

топ 100 блогов walera1102.06.2017 Этот удивительный биллборд адресован жителям Крыма.
Текст составлен на двух языках. На русском, и на украинском...

Трудности перевода с украинского на русский...

Украинская версия текста:
«Братья, крымчане-украинцы, хотя вы и под российской оккупацией, вам тут всегда рады. Европа открывает перед вами двери. Получайте биометрические паспорта и путешествуйте свободно цивилизованным миром. Счастливого пути!»

Русская версия текста:
«Предатели и коллаборанты! Вы зачем приехали? За паспортом украинским? В Европу захотели? А что, туры по Золотому кольцу уже не интересуют? Сидите дома и ждите камней с неба! Нех@й шастать!»

Трудности перевода с украинского на русский...

Биллборд размещен в Херсонской области Украины около учреждения, где выдают паспорта...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Положа руку на сердце, скажу - торт из печенья мне не понравился. Но осталось печенье и сгущенка. Не выбрасывать же продукты. Кстати, вареная сгущенка мне тоже не понравилась. Я когда-то сама варила, было намного вкусней. В общем, перемолола печенье, которое с какао, добавила остатки ...
Эта песня - один из самых первых моих деньрожденных подарков, сделанных мне за последний час. По-моему, подарок хоть куда. ...
Читаю Ялома "Лжец на кушетке" и думаю, насколько негативное поведение человека зависит от внутренних и внешних причин. Он описывает женщину, которая в браке ведет себя как психопатка (может из-за того, что муж сделал что-то не так, выскочить из машины на ходу, после того, как он сбежал к л ...
Недавно в личку мне написала тетенька, слегка возмущаясь почему я не отмечаю её посты. Мол, не пробежала ли между нами черная кошка. Помнится, что постила она несусветную хрень, какую только может выискать в сети тетка лет 55 без мужа и детей. на рисунке: Арджуна избавляется от друзей ...
Однажды в далёкие времена становления всего неоднозначного постсоветского и поиска новых путей развития, я свалил в Африку, чтобы сфотографировать для вас этих милых людей, которым не страшен коронавирус и многое другое. Посмотрите на них, в их глаза. Это самые счастливые и свободные ...