Трибьют ХСТ: "Футбольный сезон".

топ 100 блогов nika_kakobyan — 09.01.2011 Мне кажется, я созрела для того, что вывесить в сеть свою первую и пока единственную художественную радио-программу, подготовленную в рамках серии так называемых радио-трибьютов. Посвящена она журналисту и писателю Хантеру С. Топсону.

Должна предупредить, что это однозначно субъективный взгляд, основанный как на реальных фактах, так и на некоторой мифологизации, которую сам герой программы никогда не отрицал.


Начало не самое многообещающее, ибо записано в некоторой спешке, но качество речи заметно прогрессирует с развитием "сюжета" :)


Если не работает плеер, скачать можно здесь: Футбольный сезон.

Длительность программы 19,5 минут.
Приятного прослушивания!


* Допущенные в программе ошибки и неточности:
1. в самом начале речь идет о переводе не с итальянского, а, конечно, с испанского;
2. музыка, которую во второй части программы я определяю как гонзо-джаз, на самом деле, им не является. Дело в том, что автор использованной композиции действительно исполнял музыку в стиле гонзо-джаз, конкретно это сочинение - как минимум не лучшей образец.
3. упоминая количество слов в предсмертной записке, я не учитываю, что это касается русского перевода; в оригинале слов меньше.
4. несчетное количество связанных с несовершенством дикции неточностей.
Трибьют ХСТ:

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у perfume007 в Куда американцы тратят деньги? Оригинал взят у spydell в Куда американцы тратят деньги? Последние 5 лет население США имеет 1.2-1.5 трлн долларов в год чистых располагаемых ресурсов, которые они могут направить на покупку финансовых ...
1. Сходили с Кирой к ее учительнице, она нашу скрипку настроила. Кира дома играла - приучаем понемногу соседей к мысли, что у них в подъезде теперь живет скрипачка :)))) 2. Шкафчик в ванной повесили, дверцы шкафа-купе отремонтировали, лампу прикрутили, кафель и смесители я помыла... И ...
Ровно 105 лет тому назад, 19 сентября 1912 года, стартовал первый в истории международный пассажирский авиарейс. Комфортабельный лайнер авиакомпании DELAG (Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft) вылетел из Гамбурга в Стокгольм с промежуточной посадкой в Копенгагене, имея на борту ...
Ситуация с госпиталем становится уже не просто интересной, а я бы сказала полукриминальной. Итак, в четверг вечером вместо зарплаты, люди (около 500 человек) увидели, что с их счетов сняты деньги. В пятницу payroll department напечатал физические чеки ...
Чё-то стало холодать... Не пора ли нам поддать?! Вот, у вас когда плюс семь градусов по Цельсию бывает? У нас сейчас! Чё, не катаклизм?! Катаклизм! Патентую. Дождичек, тучки, всё, как положено. Откапывала зимнее, чтоб надеть, наткнулась на шубу, посмотрела, не по е та ли ещё, подумала, ч ...