Трибьют ХСТ: "Футбольный сезон".
nika_kakobyan — 09.01.2011 Мне кажется, я созрела для того, что вывесить в сеть свою первую и пока единственную художественную радио-программу, подготовленную в рамках серии так называемых радио-трибьютов. Посвящена она журналисту и писателю Хантеру С. Топсону.Должна предупредить, что это однозначно субъективный взгляд, основанный как на реальных фактах, так и на некоторой мифологизации, которую сам герой программы никогда не отрицал.
Начало не самое многообещающее, ибо записано в некоторой спешке, но качество речи заметно прогрессирует с развитием "сюжета" :)
Если не работает плеер, скачать можно здесь: Футбольный сезон.
Длительность программы 19,5 минут.
Приятного прослушивания!
* Допущенные в программе ошибки и неточности:
1. в самом начале речь идет о переводе не с итальянского, а, конечно, с испанского;
2. музыка, которую во второй части программы я определяю как гонзо-джаз, на самом деле, им не является. Дело в том, что автор использованной композиции действительно исполнял музыку в стиле гонзо-джаз, конкретно это сочинение - как минимум не лучшей образец.
3. упоминая количество слов в предсмертной записке, я не учитываю, что это касается русского перевода; в оригинале слов меньше.
4. несчетное количество связанных с несовершенством дикции неточностей.
|
</> |