рейтинг блогов

Тексты пирамид. Трудности перевода и причина безвременной смерти Шампольона.

топ 100 блогов arhivar_rus20.05.2023
Тексты пирамид. Трудности перевода и причина безвременной смерти Шампольона.
.
Сам термин «иероглиф» происходит от греческих слов, означающих «священные знаки», впервые употреблен Климентом Александрийским. В Древнем Египте их собственная письменность называлась «мджу нетер», или «слова богов». Самые ранние известные иероглифы восходят к додинастической эпохе, примерно с 3400 года до Р.Х
Преждевременную смерть Жана-Франсуа Шампольона в возрасте 41 года часто связывают с истощением, вызванным его последним визитом в Египет, когда он изучал найденное в руинах храма Нейт в Саисе. Считалось, что напряжение, связанное с расшифровкой иероглифов сказалось на его здоровье, и что в конечном итоге он скончался от инсульта.
Однако новое медицинское исследование поставило под сомнение это традиционное объяснение и предполагает, что его упадку могли способствовать и другие факторы. Хотя точная причина его смерти остается неизвестной, эксперты задаются вопросом, был ли виноват только инсульт. В те времена термин «инсульт» использовался в общем смысле, а не как формальный медицинский диагноз. Внезапная смерть человека в самом расцвете сил многим казалась подозрительной и ходили слухи о том, что он прочел нечто такое, что знать не должен.
Хотя у Шампольона не было симптомов болезни сердца или нарушения кровотока, он столкнулся с серьезными проблемами мышечной слабости, паралича конечностей и, в конечном итоге, с неспособностью дышать.
«В последние недели жизни он стал эмоционально лабильным, что соответствовало прогрессированию псевдобульбарной дисфункции, и, в конце концов, перед смертью про-демонстрировал синдром «запертости» - пишет доктор Хутан Ашрафян, который изучал отчеты о состоянии Шампольона на протяжении многих лет, чтобы прийти к определенным выводам о смерти великого ученого. После тщательного изучения симптомов Шампольона доктор Ашрафян пришел к убедительному выводу: ученый боролся с боковым амиотрофическим склерозом, изнурительным состоянием, вызывающим прогрессирующий мышечный паралич.
Таким образом, согласно этому диагнозу, Жан-Франсуа Шампольон, давший голос древним египтянам посредством расшифровки иероглифов, столкнулся с псевдобульбарной дисфункцией, болезнью, из-за которой он не мог говорить. Можно счесть иронией тот факт, что человек, предоставивший возможность современному миру понять «слова богов», был неспособен сформулировать свои мысли перед смертью.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Там  ещё, что-то, мною  ранее  уважаемый, когда  гордо  по  Москве  шагал, Никита  Михалков, постоянно  говорит. На  телевидение  лезет, какие-то  истины  в  последней  инстанции  глаголит. Однажды  на ...
Иногда китайские СМИ предоставляют иностранным экспертам возможность высказаться по наиболее острым темам международной политики. Иногда (не всегда!) эти эксперты могут позволить себе писать то, что китайские эксперты хотели бы написать, но вежливость не позволяет. В этом контексте инте ...
Термин «Forex» означает обмен валюты. Торговля на Форекс - это торговля валютами разных стран. Например доллар США против евро. Любому, кто имеет дело с иностранным государством, будь то поездка в другую страну или желание купить что-либо из этой страны или оплатить услугу, может ...
...
РБК сообщает , что в 2000–2015 годах количество больниц в России сократилось в два раза, с 10,7 тыс. до 5,4 тыс., подсчитали эксперты Центра экономических и политических реформ (ЦЭПР) на основании данных Росстата (копия исследования ЦЭПРа есть в распоряжении РБК.) В своем докладе ...