СюрРаша: мудрости в марихуане
surkovrussia — 27.02.2012Чтобы понять несуществующую логику нижеследующего опиатного видения,
настоятельно советую для начала затянуться парой затяжек...
Пафф-пафф: затяжка раз.... Пафф-пафф: затяжка два...
Прочитали? Освежили память?... А теперь - поехали!
Место
Давеча состоялось очередное оргиастическое заседание нашего оргкомитетца.
Поначалу мы хотели было провести его в ресторации Новикова, распахнувшей свои двери в туманном Лондоне.
Но тут подоспела преизящная рецензия газеты Гардиан с подзаголовочком: " Преступление и наказание. Новое заведение Новикова."
Рецензия походила на атомную бомбу, сброшенную на Хиросиму, и завершалась так:
"...And the most depressing thing? It's full; packed to the fake ironwork with the hooting and the depilated, the bronzed and Botoxed.
And so my advice to you. Don't go to Novikov. Keep not going. Keep not going a lot.
In a city with a talent for opening hateful and tasteless restaurants, Novikov marks a special new low. That's its real achievement."
"...Но что вгоняет в депрессию более всего? Ресторан забит доверху, по самую свою фальшивую кованую ограду, ржущими, депилированными, бронзовыми, ботоксными...
Так что мой совет вам - не ходите к Новикову. Продолжайте не ходить. Не ходите много раз.
В городе с особым талантом на отвратительные и безвкусные рестораны, Новиков установил новый рекорд падения. Именно это и есть его реальное достижение."
(творческий перевод мой, не обессудьте)
Разумеется, после столь убедительной просьбы англосаксонского гурмана мы решили, что место встречи изменить можно.
Ремарк, который привык ужинать в Рице с Марлен, высокомерно заявил, что кушать у Новикова в Лондоне - это все равно, что играть на балалайке в Ла-Скале...
На что Чехов мудро заметил: Дело-то не в балалайке, а в балалаешнике.
Ницше вдруг начал проявлять Волю - типа ему вообще уютней в своём дурдоме среди сверх-человеков.
Итог подвел Папа Хэм, фыркнув: Fuck those fakes (Фак этих фейков - если "по-русски".)
Никто не понял, кого он имел в виду, но все дружно воздели бокалы и смачно чокнулись "за Фак".
Короче, мы остались в своём облупленном баре, где нет бронзы понтов, но много пыльных бутылок с виски...
Встреча
Боб в уголке задумчиво курил какие-то необыкновенно длинные косяки, свернутые из газет с кириллическим шрифтом.
При ближайшем рассмотрении обнаружилось, что это недавние статьи Путина.
Боб утверждает, что бессмысленная заунывность текстов ВВП о судьбах России придаёт ямайской марихуане дивно дурманящий привкус, а это делает jamming особенно глубоким.
Я не преминул поинтересоваться - откуда Боб надыбал печатных изданий с премьерскими премудростями.
Оказалось, что предвыборной публицистикой владимир-владимирыча, снабдил мистера Марли никто иной, как его лучший друг - Владимир Владимирович.
Уверен, вы разберётесь, где здесь путин, а где Набоков (кто недостаточно обдолбан - перечитайте стенограммы предыдущих оргий)
Дело в том, что Набоков крайне переживал из-за болезни единственного сына. Не помогали ни бабочки, ни пиявки, ни лолитки.
И лишь, читая путинские писулины, ему становилось легче. Для него это было что-то типа рвотного.
К сожалению, отпрыск Владимир Владимировича (Набокова - не Путина) скончался и газетенки с белибердой Владимира Владимировича (путина - не Набокова) достались Бобу...
В связи с кончиной сына Дмитрия соболезнования Набокову выразили коллеги по оргкомитету Толстой-Достоевский, Чехов и Михаил Булгаков.
Телеграфировал Гоголь.
Дмитрий Набоков считался одним из лучших переводчиков Набокова-отца.
Он работал вместе с отцом над переводом Лолиты (!), был известным оперным тенором и профессиональным автогонщиком.
В реале, вне стен оргкомитета, не преминули выразить соболезнование Набокову и другие великие русские писатели - эдуард багиров и сергей минаев.
эдуард багиров, недавно вырвавшийся из молдавской тюрьмы (это не шутка), написал изысканный твит:
"Пиздец: полблогосферы забито новостью о том, что умер какой-то там, блядь, сын Набокова..."
А сергей минаев радостно его ретвитнул.
Воистину, скажи мне что ты ретвитишь, а я скажу кто ты.
Бабочки
От всего этого Владимир Владимирович Набоков впал в полный ступор.
Пришлось звать Одри. Она нежно объяснила "душке-Владу", что "багирово-минаев" имеет такое же отношение к писательскому труду, как Лолита к лолите-милявской.
Или как Толибджон Курбанханов к музыке, - встрял я...
(Боб, услышав имя Толибджона, оживился и снова стал спрашивать: где б достать такой наркотик, чтоб петь как Толибджон).
Авантажные аналогии отчасти развеяли Набокова и мэтр удалился с Одри "рассматривать бабочек" (да, у нас это именно так называется).
Под занавес вечера в наш беспонтовый бар заглянул Курт Кобейн, которому на этой неделе исполнилось 45.
К Новикову Курта не пустили. Там "пел" стасмихайлов.
Фанатам Нирваны хочу передать, что мистер Кобейн по-прежнему в офигительной форме. Курит, пьет и долбится как и полагается мертвому рок-стару.
Курт затянулся цигаркой Боба и, одурев от конопли в обертке "от Путина", исполнил свой вечный "Smells like a teen spirit" ("Пахнет духом юности").
Мы притащились, снова чокнулись "за Фак" и пошли вслед за Набоковым "рассматривать бабочек".
(Благо Курт привел за собой очень много симпатишных поклонниц.)
Ловить бабочек, как обычно, можно в http://surkovrussia.blogspot.com/