Свыкрух - злыш, розычкы - вах!

irien24 — 31.05.2013 Продолжение турецкого сериала №4

Наруганная злым мамО героиня убегает обиженно гулять. И тут мамО понимает, что деду Мехмету это всё не понравится, он её обвинит. Поэтому она посылает сыночку Мехметика искать эту подлую провинциальную гызым-кызым Гюмюш, и пока тот рыскает по Стамбулу, начинает выкручиваться и юлить, чтобы выставить невестку в дурном свете. "Сообщество свекруха.ру по ней плачет", - думают слоны.
Мехметик находит свою женушку на набережной. А та ему : "О кызла!", что переводится как: "Ты пошто мне и той девке с фоток голову морочишь, ышь?" А он такой нервный, сразу орать давай: " Умыр-сдох. Ырдыших", что означает "Померла она! Идем домой! МамО негодуэ". И они идут домой.
ПапО возвращается из больницы, и ложится лежать на диван, чтобы всем домочадцам было удобнее вокруг водить хороводы. А мамО нервничает, оно скрывает, что невестка чух-чух из дому от её придирок. Хитрый свыкрух, вах!
День идет своим чередом: Деда пытается припахать Мехметика, Гюмюш вышивает розочки, родичи щебечут над папО. Деда вызывает Гюмюш к себе и та просится подальше от такой счастливой семейной жизни на курсы английского и компьютера.
Но мамО и тут нашла к чему придраться. Заходит она в комнату к невестке и злобно так: "Бурдыза камылу? Очок ы кыш, муж фыг ы шиш!", что переводится с турецкого так: "Опять на нас деде жаловалась? вот не разрешит тебе муж компьютер по-английски шперхать, будешь знать как ябедничать нашему деде". И отправляется интриговать и подговаривать Мехметика. А тот такой решительно: "Ышь!" - "Пусть идет учиться Будет мне порнуху искать и качать" говорит.
А его "кузен" (теперь слоны уже думают, что он просто дальний родственник) идет в страшно злачное стамбульское место. Волосатый идет следом.
Добрая Гюмюш приносит мужу в постель благодарственный борщ чай, но тот отказывается и уходит.
А "кузен"-то оказывается игроман! И он уже проиграл свою фирму. О как! "Ну и семейка! - думают слоны"
Гюмюш всю ночь вышивает розочки.
Прямо с утра Мехметик начинает общаться с бизнес-леди у которой текстильная фабрика. Ледя эта турецкая с такой мордой протокольной, что тут не надо быть слоном, чтобы учуять её ледьскую натуру. Ох, и займутся они таки тсекстилем, ох и займутся!
Тем временем, тетя (женя блудливого дяди) ведет Гюмюш в парикмахерскую и на шопинг в магазины, где её моют, красют, одевают, обувают. И в итоге наша деревенская дева вся такая распушилась, вся в стрёмном модном макияже, в короткой юбке и на каблуках. Гюмюш всю такую-растакую встречает плейбой Берк со своей блондей и они все вместе (с тетей) они идут кушать спагетти с пармезаном и запивать его колой.
Вечером все заценили новый образ новой невестки. Кроме мамО, разумеется. А Мехметик, тот сразу лег спать, причем на отдельный диванчик. Демонстративно. А Гюмюш тихо страдает под одеялом вся в несмытом макияже.
Утро Мехметик флиртует (а может и уже не только флиртует) с тсекстильной бизнес-леди. Та дарит ему бутылку паркеровскую ручку. Чтобы подписывать ею договоры, потом еще раз подписывать, а потом еще, и еще, и еще... И тяжело дышит при этом.
Гюмюш в тайне от мамО вышивает на подаренном ей свитерочке - розочки. Её застает за этим делом амбициозная родственница - сестра плейбоя Берка, которая таки и будет заниматься нормальным текстилем. Розочки ей нравятся, а на Мехметика барышня затаила злобу - потому что деда продвигает Мехметика, а её инициативу затирает. "И это они еще наследство не делили" - вздыхают слоники.
Гюмюш ввечеру идет в душ, и тут приходит Мехметик, сквозь очень непрозрачное стекло смотрит на жену сальным взглядом, а потом, чтобы она не узнала, прячется под на диван. Типа, он устал и спит.
Утром амбициозная сестра делает забор образцов розочек и на собрании с дедой показывает их как модные тренды. Все радуются, что нашли такого охенительного дизайнера розочек, с которыми они покорят все базары и рынки, и хотят видеть её в ряду своих сотрудников. И тогда в комнату заходит Гюмюш. Опаньки!

"Розычки яргиды ушим! Мехмет дурдасы! МамО-Шереф хич!" - радуются слоны. Что можно смело перевести как "Мы так и знали, что эти розочки не просто так. Именно они и вернуть блондинчика-турка в лоно семьи. Но шняга эта какая-то унылая. Там оно дальше хоть поживее пойдет, ышь?".

Продолжение следует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив