Странные переводы названий советских фильмов
torontoru — 17.09.2016Мы часто берём в канадской библиотеке русские фильмы. В большинстве случаев обложка диска на английском и иногда трудно догодаться, о каком фильме идёт речь.
Бывали забавные случаи. А вот попалась обзорная статья: http://www.ivi.ru/titr/motor/strangetranslate
Попробуйте потренироваться в угадывании, не заглядывая по ссылке.
Jack Frost
My Name is Ivan
They Fought for Their Country
Queen of the Gypsies
Uncommon Thief
Office romance
The Adventures of Dunno and his Friends
Ivan Vasilievich: Back to the Future
The Humpbacked Horse
Letter never sent