"Сражение в Яванском море" не покупайте....

kitowras — 16.09.2019

Купил тут намедни недавно вышедшую книгу " "Сражение в Яванском море", за авторством некоего Бориса Муленко, выпущенную издательством "Яуза". Книг, посвященных тихоокеанской войне у нас выходит не так много, как хотелось бы, а сражению злосчастного флота АБДА против японцев в "их самый славный час" и вовсе не было. Поэтому, поймав скидку, купил сие творение.


Первая страница внушала оптимизм - автор выражал благодарности известным российским, британским, американским и японским историкам, что позволяло надеяться на широкое привлечение интересного материала, но.....

Сначала о хорошем.
В книге много фотографий. В том числе, довольно редких, которые в русских изданиях еще не встречались. Ход сражения 27 февраля 1942 года весьма подробно описан по британским и американским книгам 70-х - 80-х годов прошлого века. Действия противоположной стороны украшены цитатами из мемуаров Т. Хара. На русском языке столь подобное описание этого боя еще не выходило, так что автору спасибо.

О дурном.
В книге о морском сражении хотелось бы помимо описания собственно боя, увидеть и описание кораблей, в нем участвующих. А этого нет. Автор пытается рассказать об истории колониального флота Нидерландов, но дважды перепечатывает один и тот же набор абзацев, лишенных конкретики. Так о пишет о крейсерах типа "Ява" и постройке "Де Рейтера", чем по его мнению, кораблестроительные усилия Королевства исчерпались. Однако, чуть позже на страницах книги появляется крейсер "Тромп", что говорит о заметном упрощении рассказа автора о флоте страны тюльпанов.
Про "Хьюстон" "Эксетер" и "Перт" автор и вовсе ничего не написал, полагая, по-видимому. что корабли сии и так хорошо известны. С чем сложно согласиться, так как про американские тяжелые крейсера у нас писали мало. Да и сам автор с ними не разобрался, так как лишил "Хьюстон" пусть на бумаге одного орудия ГК.
На что же ушло место? На рассказ о Голландской Ост-Индии, который был бы еще лучше, если бы автор обратился к голландским же источникам, и долгом (на целых 9 страниц) рассказе о японских агрессивных планах. Изложенных по советской Истории второй мировой войны 1974 года издания и пропагандитской книге Н.Н. Яковлева (да, книга для своего времени классная, но дворе-то у нас 2019!). Здесь было бы интересно увидеть именно голландскую точку зрения на эти события, но увы.....
Автор понимает важность хороших иллюстраций в тексте и действительно собрал неплохую подборку фотографий, за его можно поблагодарить. К сожалению, его усилия были убиты создателями макета из издательства "Яуза". Какой смысл в портретной фото размером со спичечный коробок? "прекрасное фото крейсера "Ява" пишет автор. Ага, оно было бы еще прекраснее если бы было напечатано хотя бы на страницу, а не размером с пачку сигает. К сожалению, качество печати у "Яузы" просело, и рассмотреть фото через лупу не получится.
А что издатель отправил на цветную вкладку? Цветные боковины кораблей? То самое "хорошее фото"? Интересный снимок японского крейсера? Фотоподборку гибели "Эксетера"? Нет, не угадали. На цветную вкладку пошли схемы. Может это подлинные схемы, что лежали на столах японских и союзных командиров? Нет, это компьютерное творчество ХХ века. То что вполне можно было бы напечатать в чб варианте в тексте. Хуже бы не стало.
На этом халтура со стороны издательства не закончилась. У книги нет литературного редактора (а он бы не помешал), но есть некий ответственный редактор. Интересно, за что он отвечает? Количество опечаток и несогласований в тексте переходит все рамки.
На стр. 56 мы видим (увы крошечное) фото командира крейсера "Де Рюйтера" Евгена Лакомбля, где его чин указан как капитан-лейтенант. В тексте этот же командир уже капитан 1-го ранга.
На странице 21 мы узнаем, что командующим силами союзников был назначен британский генерал-лейтенант А. Уэйвелл, но на следующий странице в подписи к фото он уже американский генерал.
На странице 46 британским эсминцем "Электра" командует капитан 3-го ранга Мэй, а на стр. 48 он уже капитан 2-го ранга....
и таких ляпов в книге множество.....

Резюме.
Самая стоящая часть книги - иллюстрации, издательство не сумело испортить их окончательно. Своих денег явно не стоит, столь низкий уровень издания вызывает разочарование, раньше "Яуза" в довольно дорогой флотофильской серии лучше подходила к своей работе.
А.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив