рейтинг блогов

Sprechen Sie Deutsch? Или век живи, век учись...

топ 100 блогов hilt_og07.09.2021

Сказ о том, как я тест на уровень знания немецкого сдавала

у меня тут опять 25. или какой-то там раз в первый класс.
личный учебный год, чего давненько не было.

занялись мы тут все немецким плотно. и в определенный момент стало понятно, что на одном Дуолинго далеко не уедешь, так что повздыхала я, пострадала, да и пошла записываться на курсы немецкого в немецкий центр.

говорю дочери, которая вот уже много лет на всякие курсы немецкие ходит, уровень немецкого не только поддерживает, но и повышает:
— ...а я приду и скажу, что мне нужен В1!
она смеется:
— мам, ТАК не работает! тест напишешь, тебе скажут, какой у тебя уровень, на такой курс и запишут и определят, на какой курс тебя записать.
— мало ли, как у них работает... я все равно скажу, что мне В1 нужен.

отвела Григория в школу, пошла в немецкий центр при НГТУ записываться на курсы.

граффити на территории НГТУ. не знаю, что имел в виду художник, но я вижу здесь мои медленно закипающие мозги )))
граффити на территории НГТУ. не знаю, что имел в виду художник, но я вижу здесь мои медленно закипающие мозги )))

а там... Сашина преподавательница, которая у нее еще на подростковых курсах преподавала лет 7-8 назад. и я ее прекрасно помню, и она меня. объяснила ситуацию, честно сказала, что мне нужен В1. она говорит:
— сейчас мы с вами побеседуем, потом тест напишете, а там и понятно будет.

ага, побеседуем!
из меня такой беседовальщик... на немецком особенно.
но... делать нечего Ивану! пришлось беседовать. понимать-то я ее понимаю, а язык во рту как деревянный, комплексы еще эти дурацкие, что что-то не так скажу, артикли напутаю, еще как-нибудь «обляпаюсь» (ох уж мне этот комплекс отличницы!). в общем побеседовали. пару раз слова вообще забыла, два раза вместо немецкого «russisch Deutsch» вылез у меня РАШЕН дойч ))), но в общем и целом я справилась.

а она мне говорит:
— ну что ж, не так уж и плохо. все понимаете, отклик хороший, а вот с разговором посложнее. и слова путаете... я бы сказала, что до В1 вы немножко не дотягиваете. я бы вам лучше А2-2 порекомендовала.
тут уж я уперлась ))) зачем мне А2-2, если мне надо В1?!
— а если я пойду на В1?
— вам будет сложно. но хозяин — барин. напишите тест, а там и поговорим.

посадили меня в отдельный кабинет, выдали листочки с заданиями, сказали «ничем не пользоваться» и ушли. все. сначала я честно ничем не пользовалась. потом в одном месте так же честно не могла вспомнить слово и подсмотрела перевод в гуглопереводчике. просто потому что в это время мне как раз Миха позвонил, что-то спросить. и соблазн был слишком велик )) а потом я убрала телефон и дальше уже писала, не подглядывая.

и что бы вы себе думали?
ошибок я там, конечно, налепила, будь здоров! но... тадаммм!!! тест написала как раз на В1! главное, точно знать, что тебе надо, и не стесняться открыто об этом заявлять )))

#бойтесьсвоихжеланий, ибо они сбываются!
в общем с ужасом жду теперь, когда группа наберется. отступать некуда! впереди — Deutsch! три раза в неделю по три академических часа.
правда пока вообще не понимаю, как я буду успевать и Григория в школу водить и с тренировок забирать, когда немецкий у Олега, и работать, и немецкий, а там же еще и домашка, которую делать надо!  о_О...
да и вообще для меня это гигантский шаг за пределы зоны комфорта. только я от всех людей спряталась, как надо снова «в люди», да еще и на немецком разговаривать...

но, говорят, из зоны комфорта иногда выходить полезно ))
вот заодно и проверим!

кстати, для Михи нашла онлайн-курс в Гете-институте.
думаю, может и Григория туда же пристроить, но сомневаюсь пока, насколько он потянет онлайн, и будет ли из этого толк.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Как сообщила 4 июня 2018 года турецкая газета "Yeni Şafak", Пакистан подписал контракт стоимостью около 1,5 млрд долл на приобретение 30 турецких боевых вертолетов Т129 АТАК. Информация об этом циркулировала уже некоторое время, но в публикации содержится подтверждение данного ...
Честно говоря, я в последнее время стараюсь не особо уделять внимание тому, что говорит рупор МИД РФ Мария Захарова, поскольку логики, объективности и, главное, профессионализма, в её словах так же мало, как и много промилле в складках головного мозга. Однако, не так давно Мария посмела ...
"Умный" комбайн российского производства установил мировой рекорд по уборке урожая. Высокотехнологичная машина полностью управляется основанной на нейросети автопилотной системой, что позволяет снизить потери при сборе зерновых на 30-40%
На вопрос "кто и зачем?" ответ известен всякому думающему человеку, принцип "РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ" - никто не отменял, а хорошо оплачиваемых помощников и идейных сторонников в стравливании у фашиствующих всегда хватало - вспомним Штрейхера, внесшего свой вклад в военные преступления ...
12 советов, которые вам не дадут в школе 1. В профессии школьного учителя нет ровно ничего святого. Конечно, среди учителей много хороших людей — как и среди, скажем, водителей автобусов. Однако попадаются среди педагогов и первостатейные ...