Слово лауреата
molodiakov — 09.07.2014 Вчера я вместе с тремя другими иностранными историками получил Премию имени Тэрада Мари за "выдающиеся исследования, способствующие улучшению понимания Японии" - за книгу "Россия японизма", изданную по-японски три года назад.Г-жа Тэрада, милая пожилая японка, учредила премию из своих личных денег, передав право выбора лауреатов Институту национальных основ (Кокка кихон мондай кэнкюдзе или Institute of National Fundamentals).
На церемонии были зачитаны приветствия от премьер-министра Абэ Синдзо (каждый лауреат был отмечен поименно) и бывшего премьер-министра Накасонэ Ясухиро (символично - в самый первый приезд в Японию в мае 1991 г. я был у него на приеме, задал ему вопрос, получил ответ и сфотографировался с ним). С приветствием так же выступил министр образования и науки Симомура Хакубун.
Все лауреаты были приглашены с женами, причем жены тоже принимали участие в церемонии. Эта "неяпонская" идея принадлежит директору Института г-же Сакураи Есико. Отличная идея!
На выступление мне дали всего несколько минут. Поблагодарив всех, начиная с г-жи Тэрада (там был длинный список), я сказал следующее.
Я очень рад, что моя работа получила такую высокую оценку. Я вдвойне рад, что работа русского ученого о Японии получила высокую оценку в Японии. Я втройне рад, что такую оценку получила работа о пользе русского-японской дружбы и сотрудничества, интеллектуального и культурного взаимодействия. Это очень стимулирует, и я по мере сил буду дальше работать в этом направлении.
Было очень приятно и трогательно.
На приеме у Накасонэ Ясухиро, май 1991 г. (фрагмент групповой фотографии - скан с небольшой фотографии, поэтому качество так себе)
|
</> |