словарь нам какбэ намекае

топ 100 блогов kassian02.06.2010
Нахская лингвистическая семья состоит из трех языков и делится на две ветви: чечено-ингушскую и бацбийскую. Значение "женщина" в этих языках выражается очень интересно.

1) В чеченском это слово зуда -- производное от корня 'сука (собака)'. Причем сама лексема зуд 'сука (собака)' в современном чеченском сохранилась. Т.е. это не какая-нибудь там деривация, не ощущаемая современными носителями, а действительно, с точки зрения чеченца, женщина -- это "сучка".

2) В ингушском слово кхал-саг "женщина" является сложением корня кхал 'кобыла' и корня саг 'человек'. История та же -- слово кхал 'кобыла' в современном ингушском вполне присутствует.

3) И только бацбийский для обозначения женщины сохранил исконный (прасеверокавказский) корень 'женщина'. Что имеет культурно-географическое объяснение -- бацбийцы живут на территории Грузии.

Картинка для привлечения внимания (если кто не видел):

словарь нам какбэ намекае

P.S. Западный Кавказ несколько не добирает финансирования, но не уступает с словообразовании. В адыгейско-кабардинских языках слово "дождь" образуется сложением слов 'небо' + 'ссать', а в близкородственных абхазо-абазских 'яйцо' -- это сложение слов 'курица' + 'яичко (testiculus)'.

В качестве лингвистической справки: 'женщина', 'дождь', 'яйцо' -- это всё слова из списка Сводеша, т.е. из списка 100 наиболее базовых и устойчивых лексических элементов в языках мира.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Протоиерей православной церкви города Резекне Латвийской ССР Е.Н.Рушанов дает свидетельские показания. 1946 г. Вопрос такой. Почему у военных преступников в СССР не было адвокатов? Были свидетели их преступлений, были жертвы. Но не было адвокатов. 1. Сталин попрал все  нормы ...
Работая в желтой прессе, за которую меня многие сейчас попрекают, я поняла одно: не таблоиды появились вначале. Сначала появились те, кто в них сильно нуждался. Актеры, политики, эстеблишмент, которым позарез нужно было, чтобы о них постоянно говорили. При этом – неважно что. ...
Вот такое. На днях Музей мусора открылся в Экосборке. Рассмотрим поближе. Хумус с чипсами. Чипсами есть было архинеудобно - ломались! Но у меня с собой - экологически-деревянно-многоразовая ложка! Теперь это. Напитки были - имбирный и клюквенно-малиновый. А пирожные - ...
Между 1936 и 1945 нацисты уничтожили более 50% европейских цыган. Были ли они задушены на смерть в газовых камерах Аушвица-Биркенау, «уничтожены посредством непосильного труда», карабкаясь по «лестнице смерти» в Маутхаузене, или расстреляны и закопаны в вырытых их собственными руками ...
Во сне играли в прятки. Не знаю с кем. Длинные ряды мокрых простынь и я между ними. Если присесть, будут видны ноги. Но это если присесть. Странный такой сон. Дни нынче опять тянучие. И как будто в августе застряла. Спроси, какой месяц, уверенно скажу - август. Почти зима. В ночи ...