Скоро День Влюблённых (для тех кто забыл :)
patella_1 — 12.02.2011 Завтра от нас уходит пациентка. Переводится в другую клинику рядом с домом. Пациентке 92 года, русская. Приехала в Америку в 62. Выучила английский. Несмотря на свой возраст, красивая женщина. Представляю какая была в молодости. Противоположный пол должно быть падал и “сам собой в штабеля укладывался”. С ней всегда приятно поговорить. Никаких признаков маразма, Альцгеймера и прочих возрастных неприятностей. Мне она очень нравится. Завтра (в субботу) её последний день с нами.Мы не должны дарить своим пациенткам подарки, но мне очень хотелось напоследок сделать ей что-нибудь приятное, поэтому вечером мы с дочерью заехали в Rite Aid. Это у нас аптека, где помимо лекарств можно купить косметику, игрушки, алкоголь, хозяйственные товары и много ещё чего. Я выбрала набор, состоящий из геля для душа, крема для тела и крема для рук. Там стояла цена - $12. Попутно мы вспомнили что на носy День Святого Валентина и пошли покупать конфеты в коробках в виде сердец, открытки и прочую мелочь. На полке обнаружили маленькие коробочки-сердечки на 8 конфет, причём конфеты хорошие, а цена всего 88 центов. Таких взяли четыре. Когда расплатились в кассе, то сумма показалась неожиданно большой. Проверили чек - наши конфеты вместо 88-ми центов стоили $6, а мой набор вместо $12 стоил $15. Попросили объяснений. Нам сказали что конфеты никак не могли стоить 88 центов что, наверное, дети какие-нибудь переклеили ценники. Но во всех супермаркетах на "загнивающем Западе" есть правило - если на ценнике указана цена меньшая чем тебе пробили в кассе, то тебе обязаны продать товар по меньшей цене.
Кассир вызвала супервайзора. Супервайзор сказала что сделать ничего не может и что мы можем поговорить с менеджером. С ней разговаривала дочь. Кратко обрисовала ситуацию. Я думала что нам сейчас вернут эти $3 доллара с моего подарка, насчёт конфет я сомневалась. Менеджер молча всё выслушала. И сказала что конфеты действительно стоят $6, но так как это их ошибка, то они продадут нам их за 88 центов, а мой набор ($15) - отдадут бесплатно
Когда дочь выбирала открытки мимо пробегал какой-то мужчина. Увидел в руках у дочери открытку с Днём Святого Валентина, притормозил. А далее состоялся такой разговор:
- O-o-o, у нас что, праздник скоро?
- Да.
- А когда?
- В понедельник.
- Как вы думаете я тоже должен ей что-нибудь подарить?
(кому - "ей"? Жене, наверное. И почему об этом надо спрашивать незнакомого человека?)
- Это как вы хотите.
Мужик выбрал открытку. Задумчиво повертел её в руках. И пробормотал себе под нос:"И детям, наверное, что-нибудь надо. И зачем они нас заставляют это делать?" (Why do they make us do that?).