рейтинг блогов

Сказка для взрослых детей

топ 100 блогов qebedo25.11.2020 В принципе, неплохо остаться в истории мировой литературы и автором одной книги, особенно такой, как "Винни Пух[ский]". (Кстати, пользуйтесь только расово верным переводом - пересказ Заходера мил и в чем-то даже увлекателен, но когда из книги "тупо выкидывают по непонятным причинам" целых две главы - за такое надо расстреливать из рогаток жеванной бумагой...) Но когда читаешь про то, что к концу жизни критики сознательно троллили Алана А. Милна за то, что его прочие книги "недетские и непухские", становится обидно за то, что в Англии критики такие же придурки, как и в России.

Потому что он был на самом деле очень хорошим писателем - уж я-то говорю это совершенно определенно, ибо читал и его пьесы (даже в английской драматургии - нечто совершенно оригинальное, свой собственный жанр, который я бы определил как ироничный парафеминизм), и рассказы (сборник "Столик у оркестра" категорически рекомендую). До мемуаров и детектива про запертую комнату руки еще не дошли (скачал и закинул в читалку, но там почти как в могиле - очередь идет годами...). И вот днями закончил чтение его "типа сказки" (на самом деле "очень типа") "Однажды давным-давно" (Once On A Time) - в читалке же.

Внешне это "милая литературная сказка", действие которой разворачивается в вымышленной реальности - соседние страны Евралия, Бародия и Арабия, короли, принцы и герцоги, постоянно поминаются всякие маги, драконы и есть даже волшебные семимильные сапоги, одна пара. И колдунство тоже присутствует - целого принца превращают в кролико-осло-льва. Сюжет тоже вроде как сказочный - король Бародии, разлетавшийся над окрестностями в своих сапогах (тех самых) обижает этим короля Евралии, который идет на него войной, а в оставшейся пустой столице королевства остаются его бедная (не материально, а "по ситуации") дочь-принцесса и весьма честолюбивая графиня-фаворитка, которая пытается прибрать страну к рукам. А когда девушка зовет на подмогу принца из Арабии, "рАковая женщина" и превращает его в это самое, что выше...

Однако, если вчитаться внимательнее, это старая добрая комедия характеров, причем сдобренная наитончайшей английской иронией и очень психологичная. Король Евралии Веселунг (на самом деле Merriwig) тайно влюблен в графиню, но боится в этом признаться даже себе, не то что окружающим. Однако графиня Бельвейн это прекрасно понимает и вертит им в разные стороны, смотря по прихоти, ибо женщина она довольно взбалмошная и очень непредсказуемая, с доминирующей жаждой быть самой лучшей и всем нравиться (видимо, Милн ее писал с собственной жены, "той еще дамочки"). Принцесса Гиацинта - девушка с характером, однако этот характер надо еще найти и проявить, что доставляет ей массу хлопот. Придворные дамы Виггз и Воггз - милая девочка с развитой интуицией-фантазией и скучная правильная матрона. Принц Удо Арабийский - самовлюбленный павлин, озабоченный тем, какое впечатление производит, и сильно на сей счет рефлексирующий. Герцог Лионель, вассал Удо - здравомыслящий молодой человек, читающий принца как открытую книгу и не отказывающийся от искушения иногда попомыкать им. Ну и, конечно, сэр Роджер Кривоног (Scurvilegs), автор многотомной "Истории Евралии", из которой Милн якобы черпает сюжет своего рассказа, постоянно критикуя источник за ортодоксальность и официозность.

В общем, "дети не поймут" (много чего), хотя и никакого 16+ в помине нету, всё очень пристойно, и детям можно читать, хотя они и не поймут. Типичная история о том, как "все люди разные", и как сложно им понимать друг друга и приходить к каким-то консенсусам и компромиссам. Даже в выдуманной реальности и в волшебных странах Евралии, Бародии и Арабии...

Сказка для взрослых детей

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Жила-была женщина, красивая такая (хотя некоторые говорили, что вообще нет), ноги длинные, да еще талант (по крайней мере, талант пробиваться -- точно). Угадайте её портрет (назовите картину и художника), если известно, что: Она была любовницей самого талантливого человека из тех, ...
Завтра в Москве состоится межрегиональная конференция Партии народной свободы, которой предстоит подвести промежуточные итоги деятельности коалиции. Кроме того, в повестке несколько вопросов, связанных с тактикой на ближайшее будущее. В ...
Сегодня украинская власть находится накануне принятия ключевого решения. Решение это ответит и на вопрос способно ли украинское государство сохраниться (хотя бы в условиях ограниченного суверенитета) или распад уже не просто весьма вероятен, но неизбежен. Ответит оно и на вопрос ...
Я видела богиню. Женского пола. Меня вообще учили, что женщина – это остаток жизнедеятельности мужчины. Ну кроме меня, ясенхуй. Сама по себе женщина не может осознанно перемещаться во времени. И если женщина едет по городу одна, то это она везет ...
Вы знаете, что такое мутномер? Я, признаться, до сегодняшнего дня весьма отдаленно представлял себе, что это за штука. Но обо всем по порядку. Известный многим журналист Михаил Кожухов – который, к слову, прославился тем, что был первым журналистом на постсоветском пространстве, который вз ...