Сказ про то как латвийское ТВ Depeche Mode переводило...
ignat_dvornik — 11.01.2022
#внезапно
#даблять
#остаёмсязимоватьЛатвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы.
Зима ещё в середине, а смешное - вот оно! Прямо вчера!
Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы Depeche Mode возмутило зрителей.
На опубликованных в соцсетях кадрах запечатлено исполнение музыкантами известной песни Enjoy the Silence. В то же время сотрудники телеканала, следуя нормам закона о государственном языке, переводят текст на латышский в режиме онлайн.
Коментарии доставляют радость:
"Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию "Глупость года — 2022", — отметил Bruno Pērkons.
"Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…" — выразила недоумение автор поста Alise Pabērza.
"Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь", — посетовал Erlends Baļķens.
"Эй, ЛТВ, какому гиганту мысли пришло в голову, что будет классно во время концерта Depeche Mode наговаривать текст наверх и даже переводить подпевку песен? Гениально! Какие тяжелые наркотики вам там на ТВ завезли?" — обрушился с критикой Juris Vaidakovs.
В прошлом году президент Латвии заявил, что введение в Конституцию предусматривает обязанность властей гарантировать существование и развитие латышского языка и культуры на протяжении веков как постоянной основы государства.
В стране действует закон, который подразумевает перевод иностранных терминов на латышский.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Займы без отказа: разбираемся в деталях 
Четыре относительно свежих фильма: "Иван Васильевич меняет все", "Холоп-2", 
Начало 00447 
Через пару месяцев можем прямо схлестнуться с западом 
Актив 
Командующий подготовкой Сухопутных войск ВСУ покидает должность 
Папа и Судный день 
Американская журналистка заявила о доказательствах, что Брижит Макрон это 
Понауехавшие навальнисты: тысяча евро аренда квартиры и сто евро ужин в Предыдущие записи блогера :
10.01.2022 —
И пусть весь Мир подождёт!!!
10.01.2022 —
Шерстяной, слегкаволосатый...
10.01.2022 —
Хр****нак из НАТО... много ли...
10.01.2022 —
Кстати - да! Вопрос очень интересный!!!
09.01.2022 —
Без названия
08.01.2022 —
Плохо так говорить... НО НЕНАВИЖУ... не могу...
07.01.2022 —
Рождественское утро абсолютно счастливого ребенка...
Архив записей в блогах:
Павшие бойцы бригады «Призрак» Садков Юрий Алексеевич (23.05.1984-28.08.2014) из Санкт-Петербурга. В 2006 закончил СПбГУ. Доброволец Новороссии под позывным «Юрист». Погиб под Алчевском. Анна Самелюк Денис Черников Ринат Шарафутдинов Антон Фатулаев ?? М ...
Напоминаю, что мой вебинар по саморегуляции "Возвращаемся в себя" доступен в записи и его можно купить
Англичанин о татарах. Свободу народам Идель-Урала, Кавказа и Сибири!
An Englishman about the Tatars. Freedom to the peoples of Idel-Ural, the Caucasus and Siberia! https://www.youtube.com/watch?v=HmmRs5-6VoQ ...
Ее Величество встретилась с бывшим и вновь назначенным командирами HMS Queen Elizabeth. Завтра королева переедет в Виндзор. ...
Н. Н. Изотова в статье " ТРАНСФОРМАЦИЯ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В ЯПОНСКОМ ОБЩЕСТВЕ " говорит, что " в древности Япония была матриархальным обществом, семейная собственность переходила по наследству женщинам"> в эпоху Камакура (1185-1333) получила распространение система которая ...
