Sic transit gloria mundi

топ 100 блогов dz4ngrizalosaur11.10.2022

Мек Доналдс је отворио други објекат у некој социјалистичкој земљи, постојао је тржни центар «Меркатор» социјалистичког типа, али ово је био први «капиталистички» тржни центар у Београду. Социјализам је још увек био жив.

Неугледан простор између зграда у строгом центру Београда, назван по имену знаменитог професора права и политичара Аћима Чумића, човека школованог у Хајделбергу и Паризу, постао је — Тржни центар «Чумићево сокаче».

Макдональдс открыл второй объект в социалистической стране, был торговый центр социалистического типа «Меркатор», но это был первый «капиталистический» торговый центр в Белграде. Социализм был еще жив.

Неприглядное пространство между зданиями в самом центре Белграда, названное в честь известного профессора права и политика Ачима Чумича, человека, получившего образование в Гейдельберге и Париже, стало торговым центром «Чумичево сокаче».

Sic transit gloria mundi

Манија београдских урбаниста је «сабијање» свих садржаја у центар града, али... Тржни центар је уредио један запуштен простор. Појавиле су радње са ексклузивном страном робом, познати и богати представници социјалистичког друштва су кренули у масовне куповине не излазећи из земље.

Мания белградских градостроителей состоит в том, чтобы «втиснуть» все городское содержимое в центр города, но... Торговый центр обустроил запущенное пространство. Появились магазины с эксклюзивными иностранными товарами, известные и состоятельные представители социалистического общества начали массовые закупки, не выезжая за пределы страны.

Sic transit gloria mundi

Закуп простора је био веома висок, па су власници врло брзо иплатили уложени новац. Сви су били задовољни, а ако сте хтели да некога задивите обавезно би напомули да сте тај комад одеће купили у «Чумићу»...

Арендная плата за помещение была очень высокой, поэтому владельцы очень быстро окупили вложенные деньги. Все остались довольны, и если бы вы хотели произвести на кого-то впечатление, они обязательно упомянули бы, что вы купили этот предмет одежды в "Чумиче"...

Sic transit gloria mundi

Али временом слава и величина пропадају. Мења се економска и демографска структура, долазе нови трендови. Последњих 15-так година цела локација пропада.

Но со временем слава и величие угасают. Меняется экономическая и демографическая структура, наступают новые тенденции. За последние 15 лет или около того вся локация пришла в упадок.

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

Леп летњи дан, једанаест ујутру а простор је празан...

Хороший летний день, одиннадцать утра, а место пустое...

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

У делу тржног центра отворен је простор за дизајнере и уметнике.

В части торгового центра открыто пространство для дизайнеров и художников.

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

Пусти и затворени локали...

Закрытые помещения ...

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

Зуб времена напада први тржни центар.

Разрушительные действия времени атакуют первый торговый центр.

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

Једна од преосталих радњи нуди етно одећу и накит. Веома занимљиво место. Остали простор су поред малих уметничких радионица заузеле «канцеларије». 

Один из оставшихся магазинов предлагает этническую одежду и украшения. Очень интересное место. Помимо небольших художественных мастерских, остальные площади занимали «офисы».

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi

И тако је од ексклузивног места за куповину, тржни центар временом постао полупразна руина. Од стецишта познатих личности и понуде гламурозне робе,  места пуног сјаја и осмеха настало је место тишине...

Sic transit gloria mundi.

Так вот, из эксклюзивного места для шоппинга торговый центр со временем превратился в полупустые руины. Из места встречи известных людей и предложения гламурных товаров, места, полного блеска и улыбок, было создано место тишины...

Sic transit gloria mundi.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Психологи советуют избегать женщин, которым тяжелее других переносить эпоху коронавирусных ограничений... Фото: Оттянуться по полной Большинству людей близко сердцу и понятно ...
Гандельсман "С Лидой" в "Октябре" Гандельсман "С Лидой" в "Новом береге" Не делайте так, поэты, если только не заручились согласием редакторов обоих ...
Итак, продолжаем тему подъема денег в сети. Речь сегодня пойдёт об игровых атоматах. Я очень долгое время зарабатывал на покере, но теперь там сильно закрутили гайки и я решил перейти на игровые автоматы. В покере для выигрыша  существует целая наука. В игровых  автоматах ...
Как у вас настроение? Кто что нарисовал, давайте смотреть?   ----------------------------------------------------------------- Полезные ссылки: Темы для мотивации:   наш большой сборник Правила участия:  ответы на самые популярные вопросы . ...
Жители Кенисберга. Жители островов Шикотан и Кунашир, жители Карельского перешейка? Или у нас Партия и Правительство не в курсе, что они тоже захотят воссоединиться? А им есть с кем... А вот теперь про "референдум" - все ж вокруг понимают, что это зрелище нагнано опять продажными бюджет ...