Шиповник морщинистый

ida_mikhaylova — 16.06.2022

Шиповник расцвёл для проснувшихся пчёл.

Поют коноплянки в честь вешнего дня.

Их в гнёздышке двое, сердца их в покое.

Моя же любовь разлюбила меня.

                                                                   Стихотворение  Роберта Бернса. 

Перевод Самуила Яковлевича Маршака , 1969 год

По сторонам тропы высокими и крутыми стенами стоял шиповник и цвел таким влажным и алым огнем, что даже ранний солнечный свет, падавший на листву, рядом с цветами шиповника казался холодным и бледным. Казалось, что цветы шиповника навсегда отделились от колючих веток и висят в воздухе, как яркое маленькое пламя.

                                    Константин Георгиевич Паустовский 

 Шиповник, наверное, с весны ещё пробрался внутрь по стволу к молодой осинке, и вот теперь, когда пришло время осинке справлять свои именины, вся она вспыхнула красными благоухающими дикими розами. Гудят пчёлы и осы, басят шмели, все летят поздравлять и на именинах роски попить и медку домой захватить.

    «Расцвет шиповника» Михаил Михайлович Пришвин « Зелёный шум»

Я завещаю вам шиповник, 

Весь полный света, как фонарь, 

Июньских бабочек письмовник, 

Задворков праздничный словарь. 

Едва калитку отворяли, 

В его корзине сам собой, 

Как струны в запертом рояле, 

Гудел и звякал разнобой. 

Там, по ступеням светотени, 

Прямыми крыльями стуча, 

Сновала радуга видений 

И вдоль и поперек луча. 

Был очевиден и понятен 

Пространства замкнутого шар  —   

Сплетенье линий, лепет пятен, 

Мельканье брачующихся пар.

                                          Арсений Тарковский, 1962 год 

Шиповник каждую весну
пытается припомнить точно
свой прежний вид:
свою окраску, кривизну
изогнутых ветвей — и то, что
их там кривит

              Иосиф Бродский, 1970 год

Меж клёном и буком ютился шиповник,
Был клён в озаренье и в зареве бук,
И каждый из них оказался виновник
Моих откровений, восторгов и мук

                                               Николай Заболоцкий, 1957 год

По той дороге, где Донской
Вел рать великую когда-то,
Где ветер помнит супостата,
Где месяц желтый и рогатый, —
Я шла, как в глубине морской.
Шиповник так благоухал,
Что даже превратился в слово,
И встретить я была готова
Моей судьбы девятый вал

                       Анна  Андреевна Ахматова из «Сожжённой тетради», 1956 год

Во дни роскошного расцвета,
Когда приходит жар и зной,
Шиповник, милый вестник лета,
Пленяет нас своей красой

                           Холодковский Н.А.

На всей красе на береге
Растёт, цветёт шиповничек:
В шиповничке — душа моя;
Тоска — шипы, любовь — цветы,
Из слёз моих роса на них

                                         Дельвиг А.А.

Меж гор, лежащих полукругом,
Пойдем туда, где ручеек
Виясь бежит зеленым лугом
К реке сквозь липовый лесок.
Там соловей, весны любовник,
Всю ночь поет; цветет шиповник,
И слышен говор ключевой.

                                    Александр Сергеевич Пушкин

Шиповник стоял, повернувшись большими цветами к солнцу, нарядный, совершенно праздничный, покрытый множеством острых бутонов. Цветение его совпало с самыми короткими ночами — нашими русскими, немного северными ночами, когда соловьи гремят в росе всю ночь напролет, зеленоватая заря не уходит с горизонта и в самую глухую пору ночи так светло, что на небе хорошо видны горные вершины облаков.

                                                                     Константин Георгиевич Паустовский 

Вставало солнце, птички пели; 

Тянулся за рекою дол, 

Спокойно, пышно зеленея; 

Вблизи шиповник алый цвел, 

Стояла темных лип аллея

Вблизи шиповник алый цвел,

Стояла темных лип аллея*

Николай Огарёв, 1842 год «Была чудесная весна»

* Сборник рассказов Ивана Алексеевича Бунина«Тёмные аллеи»  позаимствованы у Николая Платоновича Огарёва.  

#летовместе 

Оставить комментарий

Популярные посты:

cardemua

Почему стоит подключить мобильный безлимит Yota?

useless_faq

За что дают орден мужества.

amarok_man

Момент истины...давайте ему ноги прострелим...

vital-drobishev

Как-то по молодости

oldrus

Новгородская практика судопроизводства XVI - начала XVII в.

tvin270584

Как организовать хранение на кухне

vikond65

Большой шлем

salmaksoff

Хороший МММавроди - мёртвый МММавроди?

colonelcassad

Военно-морская клюква

• Ранее
• Архив