Сегодня я с большой охотою распоряжусь своей субботою...
bvi — 02.12.2014Прослушал тут два десятка разных концертов (передачи о вручении премии "Своя колея" и подобные), в которых песни Высоцкого поют всякие
другие люди. Иногда нормально звучит (понравились, например, польские версии "Охоты на волков" и "Подводной лодки"), а иногда меня бесит,
когда поют, особенно не вдумываясь и перевирая слова. Вот, зафиксирую то, что встречалось больше раза:
Нынче в нашей фауне равны все пороговно...
а поют - поголовно
Открыли самый дальний закуток
а поют - уголок
А завтра будет в Осле
а поют "правильно" - в Осло.
Но ведь там рифма - "после".
Индиоты!..
|
</> |