Русский или Английский?
postcrossing_ua — 11.04.2012 Привет украинским посткроссерам!Пишу вам из Кишинёва, Молдова.
У меня такой вопрос. Вытащила я сегодня девушку из Украины http://www.postcrossing.com/user/vikadrug
В профиле не указано знание русского языка. Что делать в этом случае? Я, возможно, не очень хорошо осведомлена о языковой ситуации в Украине, но мне казалось, что украинцы, как и молдаване, даже если и не говорят по-русски, то как минимум понимают (это при том, что румынский и русский - языки совершенно разных языковых групп (романская-славянская), а украинский и русский похожи). Или я что-то путаю? Как мне её открытку подписывать? На английском? Как-то это странно...у меня это чувство возникает, когда мне россияне, украинцы и белорусы карточки на английском шлют пачками, хотя знание русского языка в профиле указано.
Она не указала русский язык, потому что действительно может быть так, что она его не знает или просто из вредности?
|
</> |