Русские имена на японском
Лучиэнь_ищущая_Тень — 09.08.2010
Женские окончания имен: -и, -ми,
-ко, -ри, -ё, -э, -ки, -ра, -ка, -на,
В
Мужские окончания имен: –о,
-го, -хико, –ро, -ру, -си, -ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му,
-то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.
В
Можно переводить русские имена,
первоначально исходя из их значения на греческом, латинском,
еврейском и др. на японский.
В
Мужские:
АлександрВ - (защитник)
В е®?г‚‹В -
Мамору
Алексей – (помощник)
　―助け
- Таскэ
Анатолий – (восход)
жќ± - Хигаши
Андрей – (мужественный,
храбрый) – 勇気 г‚ЄЮкио
Антон – (состязающийся)
–力士– Рикиши
Аркадий - В (счастливая
страна) –幸国- Шиавакуни
Артем – (невредимый,
безупречного здоровья) 安全– Андзэн
Артур – (большой
медведь) 大熊 - Окума
Борис – (борющийся) –
з‰ејЏ- Тошики
Вадим –
(доказывающий)　―　証ж?Ћ - Сёмэй
Валентин – (сильный,
здоровый)В - еј·гЃ— - Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый)
– е…ѓж°—з‰ -
Гэнкито
Василий – (царственный)
– 王部 -
Обу
Виктор – (победитель)
– 勝�者 -
Сёриша
Виталий (жизненный) –
з”џгЃЌг‚‹ -
Икиру
Владимир (владыка мира)
– 平和主 -
Хэйвануши
Вячеслав (прославленный)
–　輝かし
- Кагаякаши
Геннадий – (благородный,
родовитый) –膏血- Кокэцу
Георгий (землепашец)
–農夫-
Нофу
Глеб (глыба, жердь)
-гѓ–гѓгѓѓг‚Ї-
Бурокку
Григорий (бодрствующий)
-目を覚まし　―Мэосамаши
Даниил (божий суд) -
神コー�-
Камикото
Демьян – (покоритель,
усмиритель) –征服 иЂ…В - Сэйфуку
Денис – (жизненные силы
природы) –自然 еЉ›-
Шидзэнрёку
Дмитрий (земной плод) –
жћње®џ - Кадзицу
Евгений
(благородный)В - и‰ЇйЃєдјќеђ - Рёидэнши
Егор (покровитель земледелия)
– 地 主 -
Дзинуши
Емельян – (льстивый, приятный
в слове) -з”?иЁЂ -
Кангэн
Ефим
(благословенный)В - жЃµгЃѕг‚Ќ-Мэгумаро
Иван – (благодать Божия)
-神の恩寵 -
Каминоонтё
Игорь – (воинство, мужество)
– жњ‰дє‹и·ЇЮдзиро
Илья – (крепость господа)
-и¦ЃеЎћдё» -
Ёсайщю
Кирилл – (владыка солнца) -
В е¤Єй™ЅгЃ®й ?дё» - Тайёнорёщю
Константин (постоянный)
-ж°ёз¶љ-
Эйдзоку
Лев (лев) –
зЌ…еђг‚Є - Шишио
Леонид (сын льва) –
зЌ…еђжЂҐ -
Шишикю
Максим (превеликий)
-е…ЁгЃЏгЃ— -
Маттакуши
Михаил (подобный богу)
-神図 -
Камидзу
Никита (победоносный)
-е‹ќе?©гЃЁ -
Сёрито
Николай (победа людей)
-дєєгЃ®е‹ќе?© -
Хитоносёри
Олег (светлый)
-е…‰г‚Ќ -
Хикаро
Павел (малый) -
е°Џеђ -
Сёши
Петр (камень) -зџі
- Иши
Роман (римлянин)
-гѓгѓјгѓћгѓі -
Роман
Руслан (твердый лев)
В - зЌ…еђ гѓЏгѓјгѓ‰ - Шишихадо
Станислав (стать прославленным)
-жњ‰еђЌгЃЄг‚‹ -
Юмэйнару
Степан (венец, венок, корона)
- иЉ±ијЄг‚Ќ -
Ханаваро
Юрий (созидатель)
-やり手 -
Яритэ
Ярослав (яркая слава)
-ж?Ћг‚‹еђЌ -
Акарумэй
В
Женские:
Александра (защитница)
– �花–
Мамока
Алиса (из благородного
сословия) -г‚?гЃ„е±ћзѕЋ - Ёидзокуми
Алла (другая)
–其の他 -
Сонота
Анастасия (воскрешенная)
- 復活美-
Фуккацуми
Анна (милость, благодать)
-ж…?ж‚Іеђ -
Дзихико
Антонина (пространственная)
вЂ“з©єй‡Њеђ -
Сорарико
Анфиса (цветущая)
-開花–
Кайка, жЎњ-
Сакура
Валентина (сильная)
-еј·гЃ„ -
Цуёи
Варвара (жестокая)
-ж®‹й…·зѕЋ -
Дзанкокуми
Василиса (царственная)
-еҐіеёќеђ -
Дзётэйко
Вера (вера)
-дїЎд»°й‡Њ -
Шинкори
Виктория (победительница)
-е‹ќй‡Њ -
Сёри
Галина (ясность)
-йЂЏж?Ћ -
Томэй
Дарья (огонь великий)
вЂ“е¤§зЃ«еђ -
Охико
Евгения (благородная)
вЂ“и‰ЇгЃ„йЃєдјќеђ -
Ёйидэнко
Екатерина (чистота,
незапятнанность) -е…¬е№ій‡Њ - Кохэйри
Елена (солнечная)
-е¤Єй™Ѕд»– -
Тайёта
Елизавета (почитающая бога)
-敬けんな -
Кэйкэнна
Зинаида (рожденная богом)
-神が生ま -
Камигаума
Зоя (жизнь)
-生– Сэй,
е‘Ѕ - Иноти
Инна (бурный поток)
–速川 -
Хаякава
Ирина (мир или гнев)
-世界–
Сэкай, жЂ’г‚Љ -
Икари
Карина (дорогая) –可愛美
- Каваими
Кира (госпожа)
-夫人花-
Фудзинка
Клавдия (хромая)
-гѓ©гѓЎд»Ј -
Рамэё
Ксения (странница, чужая)
-ж”ѕжµЄзѕЋ -
Хороми
Лариса (чайка)
–鴎 -
Камомэ
Лидия (печальная песнь)
-е?†гЃЌ -
Нагэки
Любовь (любовь)
-愛– Ай,
ж„›еј“ - Айюми
Людмила (людям милая)
-楽美 -
Таноми
Маргарита (жемчужина)
-зњџзЏ иЉ±вЂ“ Шиндзюка, зЋ‰ж±џ - Тамаэ
Марина (морская)
-マリタイ美- Маритаими
Мария (горькая, упрямая)
-苦い -
Нигаи
Надежда (надежда) -
жњ›зѕЋ -
Нодзоми
Наталья (рожденная, родная)
-з”џгЃѕй‡Њ -
Умари
Нина (царица)
-クイーン美 - Куинми
Оксана (негостеприимная)
-ж„›жѓігЃЄгЃЏ -
Айсонаку
Олеся (лесная)
-жћ—жҐеђ-
Рингёко
Ольга (светлая) –
е…‰г‚Љ - Хикари
Полина (истребляющая,
уничтожающая) -з ґеЈЉгЃЄ- Хакайна
Раиса (райская, легкая,
покорная) – 天使美Тэншими
Светлана (светлая) –
е…‰г‚‹Хикару
Серафима (пламенная змея)
-з‚ЋйѕЌзѕЋ-
Хоноорюми
Снежана В (снежная)
– й›ЄгЂЃй›ЄеђЮки, Юкико
София (мудрая)
-иіўзѕЋ-
Касикоми
Тамара (пальма)
-гѓ¤г‚·зѕЋ -
Яшими
Татьяна (повелительница)
-дёЉеЏёеђ -
Дзёшико
Ульяна (праведная)
-жЈгЃ—зѕЋ -
Тадашими
Юлия (волнистая, пушистая)
-波状花–
Хадзёка, жіў- Нами
Яна (милость божья)
-ж…?ж‚Ій‡Њ -
Дзихири
P.S. ЕслиВ нужного имени здесь нет - пишите в комментарии,В я переведу!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать идеальный комод под телевизор: советы и рекомендации 
Кошечка 
Кинджали літають, на країною
ㅤ 
Третья Сила 
Котовасия 
Террорист! Помни – от работы кони дохнут, руки сохнут, ухи глохнут 
Чужой. Суперзвезда 
«История ИВЕ: простой, но безжалостный контроль над разумом» 
Толерастам на заметку Предыдущие записи блогера :
08.08.2010 —
...в продолжение темы помощи мне =__=
08.08.2010 —
Одиночество, которым можно наслаждаться
07.08.2010 —
Выход додзинси откладывается по понятным причинам
07.08.2010 —
Помогите, мне, пожалуйста >_<
06.08.2010 —
Да это интернет-зависимость, батенька!
06.08.2010 —
Неприятности атакуют
03.08.2010 —
Гороскоп по группам крови
Архив записей в блогах:
В субботу ходила подшивать брюки к своей подруге немке Рите. Мы с ней ...
Жуйк, у меня приступ человеколюбия! Что же мне ...
Украла заголовок у Чехова. Помните, такой рассказ у него есть? Сюжет у меня другой, но степень радости вполне сравнимая. Еду сегодня с работы в трамвае. Сижу на двойном сиденье, у окошка. Рядом свободное место. Читаю, погрузилась. Вдруг на это свободное место плюхается чья-то пятая точка, ...
К https://bitter-onion.livejournal.com/3362263.html?thread=29689559#t29689559 Знаете, я примерно с 2008 года ежегодно слышу или читаю, как около 128 раввинов высадились в Украине (с парашютом?) и готовят построение Небесного Иерусалима на территории Украины. Пишет эту хуету выпускник ...
Для наступления против боевиков ИГ в районе Пальмиры, судя по поступающей оттуда информации и слухам, стянуты одни из самых боеспособных частей правительственных сил. Из под Алеппо туда были переброшены "Силы Тигра", из гор Латакии вернулись "Соколы пустыни", Иран туда перебросил новые отр ...
