Хозблок на даче: универсальный помощник для организации комфортного быта 
Люблю грозу в начале... апреля :)) 
28 марта ● День Рагнара Лодброка и не только... 
Предчувствие большой войны 
Дикари 
Сегодня у нас +3, пасмурно, ветерок 
Зимний Моне 1888 года: четыре месяца на юге Франции (Антиб) 
Москва / 2024 / зима-весна / 64 
За пригоршню динамита (1971)
07.08.2013 —
"Rock'n'Roll! Kazachok! Rock'n'Roll!"
«Русские идут!» Образ России и СССР в западном кино.
ru_klukva_ru — 14.08.2013
Оригинал взят у 
zina_korzina в «Русские идут!»
Образ России и СССР в западном кино.
- На экранах кинотеатров - фантастический боевик
«Тихоокеанский рубеж». Сюжет пересказывать не буду – он
достаточно стандартен и сводится к тому, что сильный, добрый,
мускулистый американец опять спасает мир от всяческих монстров. Но
есть в фильме весьма примечательная деталь – парочка русских супер
- воинов, точнее брат с сестрой – Алексей и Саша Кайдановские.
Сразу становится ясно, что автор сценария хорошо знаком со
«Сталкером», где одну из ролей играет Александр Кайдановский.
Московиты – белокуры, хотя, и крашены, мужчина – с непременной, я б
сказала, хрестоматийной бородой. И ещё в одном из диалогов звучит
многозначительная фраза: «Русские могут достать всё». Речь
шла вовсе не о каких-то там тривиальных шмотках и даже не о еде, а,
собственно, о ядерной бомбе. Итак, Россия и русская тема на экране.
Что знает о нашей стране среднестатистический, более-менее
образованный американец? Или, скажем, европеец? Достоевский –
Дягилев – Гагарин. «Война и мир», «Лебединое озеро», «Солярис». И
ещё – мифы о спасшейся царевне Анастасии, кровавые страшилки о
товарище Сталине и легенды, связанные с Сибирью. Что больше всего
удивляет и пугает иностранца? Прежде всего, пространства. Даже с
точки зрения жителя США, привыкшего к своим ковбойским прериям,
«русское поле» - это нечто невообразимое. А житель маленькой,
уютно-кукольной Европы и вовсе пугается, особенно зимой.
- Кадр из фильма «Тихоокеанский рубеж».
Рисуя образ русского человека, западный литератор или, скажем, автор сценария, чаще всего опирается на мифотворчество. Англичанка Вирджиния Вульф в романе «Орландо» описывает любовь своего героя и русской боярышни, прибывшей с отцом-дипломатом на коронацию Иакова I. Имя девушки – изумительно, как и сама ситуация: «Маруся Станиловска Дагмар Наташа Лиана из рода Романовых», которую для краткости называют почему-то... Сашей. Итак, перед нами Лондон начала XVII века. Страсть к московитке возможна только на фоне жестокого мороза и лютого холода, которого ещё не знала Англия. Россия = Зима. И снова мы видим высокие шапки, бессчётное, немыслимое богатство, смесь лесной дикости и аристократического изящества в духе Наташи Ростовой. Писательница, совершенно не зная Россию, привычно смешивала те сказки-символы, которые были ей хорошо известны по книгам или же по сплетням. Она наделяет московскую дворянку странными умениями: «Саша не любила говорить о своей прежней жизни, а тут рассказала, как зимой в России слышала дальний волчий вой и продемонстрировала, как это звучит». Россия – страна оживших, точнее, никогда и не умиравших сказок. И - невероятной дикости. Девушка Саша не прочь закусить свечкой. В кинофильме авторы сценария смягчили маразм Вирджинии Вульф и образ московской леди получился трогательным и - стильным.
- Кадр из фильма «Орландо».
Интересно, что на Западе хорошо знают и любят Екатерину II, но, при этом, для них она – не более чем собирательный образ «русской царицы». Если проанализировать все экранизации, посвящённые ей, то можно заметить, что в этой фигуре иной раз очень много от Елизаветы Петровны (спонтанность, безалаберность, страсть к ночным застольям и возлияниям). Это – некая обобщённо-приблизительная zarina, роскошная, распутная и при этом - по-мужски смелая. История матушки-Екатерины глазами иностранного автора – это всегда love-story на грани фола, на грани приличия. В этой связи интересен старый фильм «Орёл» с участием ярчайшей звезды немого кино - Рудольфа Валентино. Это – вольная экранизация пушкинского «Дубровского», где главный герой носит черкеску, не забывая, впрочем, и о фраке. Так вот, одно из действующих лиц картины – некая царица, zarina. По ухваткам – нечто среднее между Елизаветой и Екатериной, носит военную форму, но в сочетании с длинной юбкой (отсылка к екатерининским мундирным платьям). При этом действие картины происходит именно в пушкинскую эпоху, то есть исторически - во времена Александра I или же Николая I. Но поскольку Россия – это фантазийное пространство, то и zarina в фильме придуманная, сказочная. Как, например, король в «Золушке» или царь Салтан.
- Марлен Дитрих - одна из многочисленных Екатерин
западного кино...
- Кадр из фильма «Орёл».
Что ещё популярно? Роман Льва Толстого «Анна Каренина» - один из самых востребованных сюжетов в истории кинематографа. По количеству кино-воплощений (около 30) с ним могут сравниться, разве что, «Гамлет» или, скажем, «Три мушкетёра». В разные годы Анну Каренину играли ведущие актрисы - Грета Гарбо, Вивьен Ли, Софи Марсо, Жаклин Биссет, Кира Найтли. Безусловно, мир, показываемый во всех этих картинах, весьма далёк от описанной Львом Толстым реальности, а глубокая философия романа легко и без потерь для западного зрителя сводится к личной трагедии главной героини. Последняя экранизация – с Кирой Найтли – и вовсе выглядит, как шикарная театральная постановка, где место действия ещё более условно, чем даже какое-нибудь Средиземье или, к примеру, Нарния. Интересна и парадоксальна экранизация «Евгения Онегина» с Рэйфом Файнсом. С виду – обычный костюмный проект, при этом, как всегда безграмотный. Так, не удовлетворившись надоевшими, примелькавшимися «Калынками-малынками», авторы включают в повествование… советскую песню «Ой, цветёт калина» - Татьяна и Ольга Ларины поют её в качестве салонного романса. Но, вместе с тем, создатели фильма разворачивают перед нами вовсе не сказочно-мифический, а реалистичный, европейский мир, как если бы это была экранизация романов Джейн Остен или Шарлотты Бронте. И Онегин тут не «как денди», а самый настоящий денди. Не подражатель, каковыми были русские баре-англоманы, а реальный носитель дендистских привычек и представлений о жизни.
- Вивьен Ли - пожалуй, самая красивая Анна
Каренина.
Вспомним теперь сюжеты кинофильмов Третьего Рейха, посвящённые «русской теме». Так, на геббельсовской студии UFA были экранизированы «Крейцерова соната» и «Станционный смотритель» (бороды, водка и гусарские ментики, разумеется, имеют место). Большой популярностью пользовался фильм «Фаворит императрицы», посвящённый, кстати, Елизавете Петровне, а биографическая лента «Эта упоительная бальная ночь…» приурочивалась к столетию со дня рождения Петра Ильича Чайковского. Смысл всех этих фильмов – показать, что человек с тонкой душой и значительными талантами обречён на муку в славянском, русском мире. Это точно соотносилось с учением Альфреда Розенберга о «нордическом компоненте», как о двигателе прогресса в области наук и искусств. Поэтому роль страдающего Чайковского сыграл эталонный германский красавец Ханс Штюве. В своё время, в рамках экспозиции «Москва-Берлин» 1996 года было выпущено много статей на немецком языке, посвящённых нацистскому восприятию русской культуры. К примеру, немецкая публицистка давала характеристику театральным постановкам пьес Чехова, осуществлявшихся в нацистский период. Так, центральным действующим лицом спектакля «Три сестры» сделался «ариец» барон Тузенбах, которого буквально убивает «славянский хаос» в лице штабс-капитана Солёного.
- Кадр из фильма «Эта упоительная бальная
ночь…».
В период Холодной Войны было создано много знаковых картин о противостоянии жестоких, пустоголовых, неистовых хомо-советикусов и светлых, чистых, дерзновенно-патриотичных американцев. То была прямолинейная, лозунговая пропаганда, а она попросту не имеет права на изысканные оттенки и тонкие нюансы. Жителей США планомерно учили ненавидеть и бояться «красных» - диких полулюдей, размахивающих знамёнами и ядерной бомбой. Итак, советский боксёр Иван Драго в «Рокки-IV» - это смесь жестокого, бездушного робота с плакатным комсомольцем. Белокурый, мощный, беспощадный, со стальным взглядом, устремлённым в Светлое Будущее, супермен Драго, тем не менее, проигрывает на ринге «простому американскому парню». Советский боксёр в исполнении Дольфа Лундгрена твёрд, тупо агрессивен и похож на запрограммированную машину-убийцу, потому и обречён на провал. Создатели хотели показать, что русский, социалистический мир – это такой же колосс на глиняных ногах, как и Драго. Агрессии - много, смысла - мало. Перестроечная «оттепель» и сближение Америки с СССР отразилось и на создаваемых кино-образах. Тут же возник положительный красавец – милиционер Иван Данко из «Красной жары»…
- Кадр из фильма «Рокки-IV».
Впрочем, снятый в конце 1990-х, «Армагеддон» показывает нам пьяного, заросшего …космонавта Льва Андропова в характерной шапке-ушанке и в несвежей футболке с красной звездой. Он вовсе не похож на гордого покорителя звёздных пространств. Перед нами, скорее, образ не протрезвевшего сантехника, управляющего всей своей бортовой техникой при помощи гаечных ключей и увесистого кулака. Что ж, это была своеобразная реакция Голливуда на коллективное самоуничижение, принятое в ельцинской России. Разумеется, требовать от американских и французских кинематографистов или, скажем, от английских писательниц досконального знания русской культуры и советских реалий было бы не вполне корректно. Да, у каждого народа есть своё видение и свои мифы – мы тоже иной раз думаем, что все американцы кладут ноги на стол, а немцы надуваются пивом и пиликают «Милого Августина». И тот факт, что в блокбастере «Тихоокеанский рубеж» брат и сестра Кайдановские выглядят типичными голливудскими сверхлюдьми, не может не радовать – всё-таки не чудовища, от которых опять надо спасать мир и не забубённые пьяницы, управляющие ракетой под стопарик водки...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Инструкция всем кошкофилам :) ...
Печкин мудр! " К несчастью, секс и для мужчин и для женщин является единственным, я подчёркиваю – единственным каналом, через который они могут реально общаться, и, стало быть, формировать свою самооценку. Скажем так, большая часть людей, занимается сексом не для того, чтобы получить физ ...
Доброго времени суток, дорогие друзья! Подойдите к зеркалу, пожалуйста, и внимательно посмотрите на себя. Нет, морщины и прыщи разглядывать не надо. Подумайте пару минут над тем, что вы - талантливый человек. Каждый человек в этой жизни наделен талантом, но не каждый об этом знает. ...
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Вилку в лёд втыкая, День ушёл ...
На самом деле много чего. И как буду без компа от которого не отхожу уже 14 лет. И будет ли у меня общение. Как вообще я там буду проводить досуг. Есть ли там телевизор я не знал. Да и вообще буду ли жив, к психам же еду. Но самым большим страхом было то что как мне казалось я должен буду ...
