Русские дети в Канаде

топ 100 блогов mechanic_bird02.11.2012 Сегодня на работу добиралась на автобусе - пятница, как никак. В автобусе было много русских детей, ехали в школу. 20-ти минутная поездка натолкнула меня на ряд размышлений.

Я раньше уже писала, что для меня стало шоком, что люди в эмиграции очень слабо владеют иностранными языками даже после десяти лет проживания в другой стране. Так вот ровным счетом настолько же меня удивило то, что русские дети тут говорят без акцента... по-русски! При этом попросили водителя открыть двери на ломаном английском. Я не верю, что все эти дети приехали в Канаду вчера. А уж зная, как легко дети схватывают новый язык в детстве, вообще грустные какие-то выводы пришли мне в голову ...

Моя двоюродная сестра живёт в США уже лет 17. Их дочери говорят по-русски с акцентом, так как основной язык у них - английский. Например, в Фейсбуке они между собой переписываются по-английски, хотя оба их родителя - русскоязычные. При этом девчонки с лёгкостью поступили в Принстонский университет, входящий в топ американских ВУЗов. Ещё и получают какую-то специальную президенскую стипендию за успеваемость. И, кстати, со знанием русской культуры у них всё в порядке при этом безо всяких русских школ.

Ещё один пример - моя подруга в Германии, мать двоих детей. Первый язык у детей немецкий. Она им что-то говорит по-русски, они ей отвечают по-немецки. Она так говорит: "Зачем им русский? Они никогда не будут жить в России. На бытовом уровне они его знают. Захотят знать лучше - подрастут выучат. Но это их выбор".

Вот я, может быть, не права, но мне это кажется правильным. В описанных мною примерах речь идёт об ассимиляции и интеграции в общество. Эти дети - немцы и американцы. Иначе мне вообще непонятно, зачем уезжать в другую страну "ради детей". А ведь для многих это - основная мотивация.

Мне категорически непонятно, зачем отдавать ребенка в русскую школу. Мне искренне жаль этих детей. Не ассимилировал сам - дай шанс ребенку. Ведь родители сами мучаются с поисками работы, не могут завести местных друзей, называя их кваками, не чувствуют себя тут в своей тарелке и живут по принципу "раз уж приехали - надо жить". Ведь большинству этих людей тут некомфортно, неинтересно, плохо. Так зачем они желают такого же будущего своим детям?!

Я бы очень расстраивалась, если бы мой ребенок говорил по-русски без акцента, а по французски - с акцентом. Иначе для чего эмигрировать-то, если всё равно не хочешь мысленно расставаться с родным Тамбовом?

P.S. Прошу меня избавить сейчас от комментариев типа "Вот будут у тебя свои дети - поговорим". Ибо дело-то тут даже и не в детях, а в подходе к эмиграции и интеграции в новое общество.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
                     Тот, кто творит добро, должен быть готов к встрече с неблагодарностью и ненавистью.            & ...
В свете того, как все одномоментно начинает сыпаться - уже не стесняясь - а в соседней империи в это самое время происходит становление воинственного тоталитаризма, мечтающего о прежних границах империи, уже не хочется ничего писать. Полное куалонкуизмо. Ермак встретился с Козаком и таки ...
Блять. Блять. Блять. ФУУУРСЕЕЕЕНКАААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! КААААЩЕЕЕЕЕНКООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (оператор наведения - gunter_spb ) ...
« Санкции со стороны США в отношении российских госструктур вынудят Россию признать невозможность возврата кредита американским банкам. Об этом заявил советник президента России Сергей Глазьев, передает РИА Новости. Глазьев добавил, что если американские власти заморозят счета ...
Лавров, Псаки и шапка-ушанка с советской символикой. Смешные истории в этом году происходили с одеждой с советскими символами - красной звездой, серпом и молотом. Могучие Прибалтийские Тигры несколько раз развертывали политические кампании, чтобы продажу такой одежды запретить, не ...