Рожица буден

топ 100 блогов ikadell21.06.2013 Сидим в суде, ждем вызова. Клерк идёт по алфавиту, вызывают какого-то четырехименного мексиканца, который по-нашему ни слова.
"Ваш адвокат отзвонился, мы вызовем вас позднее, когда явится переводчик", говорит судья.
Клерк рычит - работы много, а делать нечего.
Мужик не рубит, я перевожу тихонько: сядь, надо дождаться переводчика.

О, радуется судья, ну-ка переведите ему, мэм, что юрист застрял в другом суде, оставил дату и просил перенести встречу на двенадцатое число.
Перевожу (слова-то все простые).
Мужик кивает, я ему записываю число на бумажке, мужик уходит, клерк счастлив.

Три человека в перерыве подошли: "Нифига себе, а я думал ты русский..."

Так вот, ради чего рассказываю эту историю: одному я сказал с каменной мордой: да я из Веракруз вообще-то, другому: дык я ему по-русски и перевел, третьему: все русские понимают испанский, спроси любого, они же очень похожи, и письменность одинаковая. И все три поверили, глазом не моргнули.
Тьфу. Тех, кто не просыпается, даже троллить никакого удовольствия...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня в выпуске обсудим отношение США к Украине. Выясним, когда дружили Израиль и Иран. Узнаем новенькое о советнике президента США. Обсудим страну Йемен. Об этом и многом другом, как обычно, с юмором, Ваш Бочаров Андрей. p.s. Андрей Николаевич Бочаров — российский ...
...
Само собой наши минские и питерские тела были не готовы к столь щедрым солнечным ваннам и в первый день Кос слегка подрумянился. Меня спасло масло, чудом купленное в этот же день. А посему следующий день прошел с длинными рукавами и за прогулкой по старому городу. Благо, что под ногам ...
Певчие Известный (и хороший) политолог Вадим Гончаров (в годы ковидного безумия вместе, можно сказать, бились на информационных фронтах против ковидобесов) написал забавное про Леонида Волкова: "Я как один из первых исследователей навальнистского движения (да, и справка есть), хочу ...
13 февраля 2014 года состоялась организованная экскурсия на Демиховский машиностроительный завод и "встреча с пассажирами". Организатор - Центральная пригородная пассажирская компания. Редкая для нашего времени щедрость: доставка из Москвы до завода и обратно, обед в столовой - всё ...