Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo: начали репетировать утром вчетвером, а

legart — 05.02.2021

5 февраля 1981 года был очень нервным днём для участников итальянского тогда ещё квартета Ricchi e Poveri. В конце 1980 года, Angela Brambati буквально выдавила из группы ещё одну участницу Marina Occhiena. Мужская измена, женская ревность, личная неприязнь, в общем все дела. Но тут подходит время ехать в Сан-Ремо и Marina Occhiena требует вернуть её в группу. Она угрожает через суд добиться снятия песни "Sarà perché ti amo" с конкурса (правда непонятно почему - в списке авторов её нет) и исключения Ricchi e Poveri из числа участников фестиваля. Прокурор Сан-Ремо Michele Russo согласился с ней и утром первого дня фестиваля, 5 января 1981 года, группа Ricchi e Poveri вышла на репетицию вчетвером.



Однако Angela Brambati не вынесла присутствия на сцене Marina Occhiena и в ходе тяжёлых переговоров в течение дня, Marina Occhiena подписала документы об уходе из группы без претензий за отступные в размере 150 млн. итальянсих лир (около 150 тысяч долларов США), как сообщали тогда бульварные газеты, несколько дней писавшие только об этом скандале.

В результате, уже вечером 5 февраля 1981 года Ricchi e Poveri вышли на сцену юридически оформленным трио и несмотря на тяжёлый день, отлично исполнили песню "Sarà perché ti amo" вживую:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!

В Сан-Ремо Ricchi e Poveri заняли только 5 место, уступив достаточно банальным певцам, которых сейчас уже никто и не помнит. Однако песня вошла в чарты многих стран и заняла первые места в чартах Италии, Франции и Испании (испаноязычная версия "Será porque te amo"):



Причём испаноязычную версию до сих любят в латинской Америке. Вот например версия мексиканской певицы Lucero:



Вообще же песня "Sarà perché ti amo" богата на каверы на других языках.

Французский язык, 1981 год, "Les Nouveaux Romantiques" в исполнении Karen Chéryl:



Английский язык, 1981 год, "I Got The Fire In Me" в исполнении группы Guys 'n' Dolls:



Датский язык, 1982 год, "Hvor skal vi sove i nat" в исполнении дуэта Laban:



Шведский язык, 1982 год, "Var ska vi sova i natt", в исполнении группы Perikles:



Кастильский диалект испанского языка, 1983 год, "Sera Porque Te Amo" в исполнении группы Los Chicos (Коста-Рика):



Немецкий язык, 2008 год, "Das ist weil ich dich liebe" в исполнении Diana Sorbello:



В общем можно ещё долго перечислять языки и диалекты, но больше всех удивили поклонников сами Ricchi e Poveri, когда в 2020 году воссоздали квартет в классическом составе и исполнили "Sarà perché ti amo" вчетвером. Людям на сцене от 72 до 78 лет:



Это был День рождения песни 590. Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив