Зачем нужен переезд офиса, как он проходит, кому выгоднее его доверить 
И еще про "добродетель ослов" 
Биполярочка Макрона 
Герой дня 
Пятничное фото 
"И вдруг Ту-160 включает форсаж": история провала F-35 ВВС Японии над Японским 
Царь антиМидас и его газовая компания 
Под чью дудку теперь в Чечене пляшут? 
Хроники строительства МЦД: Беговая. Апрель 2024 Злые языки говорят что не за горами такие цены на нефть при которых подобные штуки станут реальными и обыденными. Правда, говорят они это уже давно. ...
Resident Evil: Apocalypse, перевод Живова
sadtranslations — 17.09.2012
После просмотра в кинотеатре "Resident Evil: Retribution",
пересматриваю "Resident Evil: Apocalypse" в переводе Живова.Два бойца Амбреллы обсуждают, почему их не забрал вертолёт. Один объясняет другому:
"We're assets, Nikolay. Expendable assets. We've just been expended."
И чудесный "профессиональный" авторский перевод:
Мы - пешки в их игре. Шестёрки, понимаешь? И они нас оставили.
Сохранено
|
|
</> |
Resident Evil: Apocalypse, перевод Живова
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...
Как вы думаете, допустимо ли устраивать погромы? Какие? Да любые! Евреев можно? А хохлов? А летчиков? А лысых? А гомосексуалистов? А верующих? Может, депутатов? А можно устраивать погромы вышеперечисленных во время отмечания ими праздника в ...
С сегодняшнего дня Сбербанк снижает процентные ставки по всем кредитам для ...
Решил завести себе женщину. Главный вопрос: чем её кормить и как часто ...
