Ребёнок меня не понимает?

топ 100 блогов malyshi06.05.2016
Всем привет!
Вопрос к родителям билингвов.
Расскажите, читали ли вы какую-то литературу про билингвизм? Если да - то какую? Интересуют сугубо научные статьи и труды.
Билингвизм - это двуязычие? То есть, ребёнок владеет обоими языками как родными?
У меня содалось впечатление, что мой ребёнок меня плохо понимает. Сыну два, первый язык у него сербский, второй русский.
На днях я снимала забавное видео про то, как он играет, и я ему что-то говорю, в духе: "Поцелуй бегемотика, как качаешь бегемотика?", и при просмотре заметила странное выражение у него на лице, как будто он не понял, что я ему сказала, а догадался по моим жестам.
Это нормально?
Сын, если что, начал недавно говорить, пока мешает языки - что-то только на сербском говорит, что-то - только на русском.
Говорит, откровенно говоря, не так чтобы очень много. Слов много, предложений мало.
Забеспокоилась что-то.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я уже год как увлекаюсь съемками в кино (в массовках и эпизодах пока), и мой типаж "приличного мужчины средних лет" довольно востребован. Но как оказалось, такие актеры нужны не только киношникам, но и всеразличным аферистам. Предложений поступает много и я поначалу по неопытности даже ...
Ох и пятница сегодня, еле отошел от экзамена. Раздавили с женой почти пол бутылки коньяка. А еще попутно все таки купил машину :). На мою цену в итоге согласились. И это полдня тоже на меня давило. Правильно ли я сделал? А может надо было попроще? А может надо было таки Ауди? Аж руки ...
Мой первый день в ЖЖ был 1 февраля 2013 года. Пришёл помогать Олегу с опреционной деятельностью отдела маркетинга. Который на то время насчитывал девять (!) человек. Плюс пиарщица Катя Пахомчик lytdybr , отдел коммерции и редакция во главе с Марком mark_y . В первый день д ...
Кем ты хочешь быть в моей семье???^^Если не кем, пожалуйста не обращай  внимания ...
Соскучились без меня за выходные, френды, френдессочки, поклонницы и поклонники? Небось, курили куришку да бухашку бухали? А я, между прочим, оздоравливалась и дышала кислородом воздуха, да не на балконете, а в настоящем сельском имении. Имеет имение моя старинная подруга Марьяна Сковорода ...