Разрыв шаблона от респектабельной аналитической The Economist... Это что вообще

И вдруг 19 декабря - вот такое:
Из всех геологических периодов триасовый был самым сказочным. За 50 миллионов лет он породил динозавров, морепродукты, геополитику и нашего далекого предка.*.

...Бесспорно, Триасовый период (предшествовавший Юрскому периоду, воспетому в экранизациях НФ-романа Майкла Крайтона) очень важен для палеобиологии**, но при чем тут экономика?
Я с любопытством прочел популярное эмоциональное красочное иллюстрированное изложение самых любопытных скачков эволюции и биологии (а также истории открытий всего этого начиная с XIX века), и добрался до финала, от которого упал в ментальный нокаут (точнее - ментально улетел за канаты):
По любопытному совпадению, промежуток времени, который прошел с момента возвышения Персии до настоящего момента, составляет почти ровно одну стотысячную часть от того, что прошло с начала триаса. История человека — всего лишь мгновение по сравнению с историей Земли, и люди в конечном итоге исчезнут. Однако то, как произойдет этот уход — с хныканьем или грохотом — может определить, продолжится ли наследие триаса или, наконец, будет заменено какими-то суетливыми, недооцененными [half-regarded] существами, пережившими вымирание, которым благоприятствовала фортуна.*
Это что вообще было? Я не понял...
...Такие дела...
---------------------
*) Dec 19th 2024, Of all the geological periods, the Triassic was the most fabulous
In 50m years it spawned dinosaurs, seafood, geopolitics—and our distant ancestor
**) О Триасовом периоде
Триасовый период.
http://evolution.powernet.ru/history/Life_07/
Триас // Triassic
https://www.ammonit.ru/geochrono/65.htm
Фауна и флора Триаса
http://dinopedia.ru/articles.php?id=17
https://ru.wikipedia.org/wiki/Триасовый_период
|
</> |