Рациональное предложение

топ 100 блогов ru_postcrossing05.09.2012 Уважаемые посткроссеры. Коллеги. Я отправляю открытки с Postcrossing.com  уже очень долго и все это время меня сильно удручает состояние профилей многих русско-говорящих посткроссеров, а, точнее, совершенно никакущих переводов этих самых профилей на английский. Иногда, признаюсь, довольно часто, можно угадать, что имел в виду человек, когда переводил все свои фразы на английский, но иногда о том, что же хотел рассказать посткроссер в своем профиле, приходится догадываться только по ключевым словам, увы. Но где бы мы были, если бы не взаимопомощь?
Предлагаю в этом посте собраться тем, кто хорошо владеет английским ( оставить тут комментарий с темой "могу помочь с переводом на английский") и тем, кому нужна помощь, чтобы выразить в профиле свои пожелания на английском ( оставить комментарий с темой "нужна помощь с переводом на английский", и либо вставить ссылку на свой профиль, либо скопировать свой профиль сюда, а уже добровольные помощники его переведут или хотя бы исправят ошибки)
PS:  если будет желание, помощников можно будет отблагодарить открытками, что простимулирует их еще больше :)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
А вот если я покажу свою попу, сможете мне честно сказать, пора мне уже на диету садится или нет? [ Собственно, она. Попа. ] Ржунимагу! А ты? ...
Интересна нелинейная кривая для азиатов. То есть закончивший только школу азиат имеет БОЛЬШЕ шансов стать миллионером, чем азиат пошедший дальше в комьюнити колледж (аналог любого вуза России, кроме 5-6) и застрявший с дипломом "тоже кандидата", без дальнейшего продвижения. Для про ...
Ну, а теперь -- о главном событии сегодняшнего утра Сам по себе факт того, что всё утро второго дня ВЭФ Путин посвящает Ким Чен Ыну, как по мне, уже достаточно говорящий Вот как начиналась историческая встреча между Владимиром Путиным и уважаемым руководителем Ким Чен Ыном, которая ...
...я в "Сибирскую книгу", пожалуй, добавлю. Ибо только ленивый не спрашивает. ...
Помимо Ночи музеев, прошедшие выхи подарили нам поход на ежегодный музыкальный фестиваль Центра современного искусства им. Курехина, о чем предлагаю вашему вниманию замечательный телесюжет. ...