Рациональное предложение
ru_postcrossing — 05.09.2012 Уважаемые посткроссеры. Коллеги. Я отправляю открытки с Postcrossing.com уже очень долго и все это время меня сильно удручает состояние профилей многих русско-говорящих посткроссеров, а, точнее, совершенно никакущих переводов этих самых профилей на английский. Иногда, признаюсь, довольно часто, можно угадать, что имел в виду человек, когда переводил все свои фразы на английский, но иногда о том, что же хотел рассказать посткроссер в своем профиле, приходится догадываться только по ключевым словам, увы. Но где бы мы были, если бы не взаимопомощь?Предлагаю в этом посте собраться тем, кто хорошо владеет английским ( оставить тут комментарий с темой "могу помочь с переводом на английский") и тем, кому нужна помощь, чтобы выразить в профиле свои пожелания на английском ( оставить комментарий с темой "нужна помощь с переводом на английский", и либо вставить ссылку на свой профиль, либо скопировать свой профиль сюда, а уже добровольные помощники его переведут или хотя бы исправят ошибки)
PS: если будет желание, помощников можно будет отблагодарить открытками, что простимулирует их еще больше :)
|
</> |