Прямой перевод: Iron(аЙрн`англ:железо)

топ 100 блогов lengvizdika17.01.2024

Iron(аЙрн`англ:железо)

Предположение
Слово "Iron"(аЙрн`англ:железо) - это калька со слова "ore"(англ:руды) в смысле "рудный"

Слово "Iron"(аЙрн`англ:железо) - это калька со слова "ore"(англ:руды) в смысле "рудный" при учете окончания принадлежности "-Н".
Слово "Iron"(аЙрн`англ:железо) - это обратная калька с русского слова "нора" в смысле "нарытый". Предполагается, что изначально это относилось к железной руде.
Слово "Iron"(аЙрн`англ:железо) - это калька со слова "уран".

Ссылки


Источник из "вяк"

Английское слово Ore(англ:руды) - это калька с русского слова "рыть"
Слово "Cast" во фразе "Cast Iron"(кест Айрон`англ:чугун) - это обратная калька с русского слова "чекан"
Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
Слово "Сталь" - это калька с первой части слова "железо"
Слово "Чугун" - это калька со слова "чеканный"
Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Руда" - это калька со слова "рыть"
Представляется, что английское слово Copper(англ:медь) могло произойти от слова "копейка", как сделанная из меди, и от слова "копать" как процесс добычи меди с прибавлением анлийского суффикса "-er". Т.к. этот суффих используется для обозначения професс
Слово "Медь" - это калька со слова "мять"
Английское слово "Smith"(англ:кузнец,звук:смит) - это калька с русского слова "смять" в значении "медник"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  А я в Амстердаме . У меня крохотная комната на пятом этаже в отеле на Rembrandtplein , прямо под крышей. Крохотная - это даже не самое подходящее слово, потому что не отражает в полной мере размеры помещения. Но я не знаю, как еще описать уголок, в ...
Не знаю, есть ли подвох, но по сегодняшнему предложению от Lamoda, сапоги HUNTER, например, стоят меньше 3000 рублей. Это действительно отличная цена, я даже расстроилась, что купила на серфдоме - там вышло дороже. Цвета и размеры есть. ...
"Димейская стена" (Τείχος Δυμαίων) — акрополь в номе Ахайя. Руины древней крепости лежат на вершине скалистого холма к северу от лагуны Прокопос, неподалеку от современного поселения Араксос и в 35 км от города Патры. Согласно эллинской мифологии, стену соорудил Геракл. *** В ходе ...
Подробности здесь. Я не так хорошо знаю работу этого фонда как хотелось бы. Но зато мне хорошо известно, что всю организованная наркоторговля в стране осуществляется под руководством сотрудников МВД и Госнаркоконтроля. Нет никаких ...
  Пишет Юни ( uni_corn ) @ 2010 - 12 - 16 16:31:00                Метки данной записи : tv , Путин , бесит , наглость , персоналии , политика , шок прямой эфир с Путиным - кардиолога из Иваново увольняют ...