Происхождение фамилий игроков и тренеров ФК "Зенит". Сезон 2021/22 года. Часть

id77 — 08.09.2022 Здравствуйте уважаемые.
Давненько не говорили на подобную тему. Самое время, не находите? Трансфертное окно сегодня у нас закрывается и если вдруг еще будут новички, то только свободные агенты, а это сомнительно.
Посему я решил снова провести небольшое этимологическое исследование и выдать на гора возможные значения фамилий наших игроков и кое-кого из тренерского штаба. Быть может это будет интересно вам, а может быть даже и в клубе :-)) Думаю, разделю на 3 части его.
Итак, поехали.
Вратари:

Михаил Кержаков

Фамилия знаковая для нашего клуба и не очень простая. Она произошла она от прозвища Кержак —  сиречь раскольник, старовер. Такое прозвище берет начало от названия реки Керженец, притока Волги, где был один из центров старообрядчества. Иногда кержаками называли упрямых и замкнутых людей вообще, независимо от того, были они староверами или нет.

Даниил Одоевский

Это знатная и интересная боярская фамилия одной из ветвей Рюриковичей. Я о ней рассказывал вам отдельно в этом вот посте: https://id77.livejournal.com/4400161.html
Бояре Одоевские назвались так по месту центра своего княжества - древнего города Одоева (ныне в Тульской области). Но наш юный вратарь к тем Одоевским отношения никакого не имеет - тот род давно угас. Тут или просто отношение к самому Одоеву, или, скорее всего принадлежность предков Даниила к крестьянами знаменитого рода.

Иван Куаресма да Силва

Мы с вами уже говорили ранее, что португало и испаноговорящих людей имена и фамилии формируются несколько по-иному, чем у нас. Когда-то наш замечательный защитник Бруно Алвеш поведал в интервью, как в них разобраться. Обычно 2 первых имени это то, что дают родители, собственно и есть имена. Причем первое - то что они выбирают сами, а второе или в честь деда(бабушки) или в честь святого. Этих имен может быть и 5, а может быть и одно. Первая фамилия – отца, а вторая – матери. У нас тут одно имя - и не сказать что распространенное имено в Бразилии (хотя по остальной Южной Америке оно имеет активное хождение) - Иван. Фамилии два - отца Куаресма (Куарежма) и матери - да Сильва. Обе - одни из самых распространенных в Бразилии.
Куарежма происходит от португальского названия Великого поста, которое соответствует церковнославянскому термину «Четыредесятница» (quadragesima).
Да Силва— фамилия португальско-галисийского происхождения. Восходит к названию фрегезии Силва в муниципалитете Валенса на севере Португалии первоначально. А в Бразилии фамилия распространенена по-другой причине. Завязана на сельву -влажные экваториальные леса в Южной Америке, одни из дождевых лесов. преставка да - это как бы из. То есть да Сильва - тот, кто из леса

Давид Бязров

Интересна фамилия еще одного нашего вратаря. Скорее всего она образована от имени Бязр. Это диалектный вариант имени Баср, которое в переводе с арабского означает «проницательный», «зоркий; видящий сердцем; одаренный, умный». Имя Баср является одним из 99 эпитетов Аллаха.
Посмотрим и на имя, кторое древнееврейского происхождения, в переводе означает «возлюбленный», «любимый», «любимец». Сочитание получается интересное.

Георгий Королёв

Скорее всего от прозвания Король. Такое прозвище на Руси мог получить красивый и сильный человек, а возможно, властный и требовательный наставник. Кроме того, в старину была очень популярна игра «короли», победитель которой назывался королем и в дальнейшем мог стать обладателем этого прозвания. Хотя есть вероятность и топономического значения. Человек из села Королева, например.

Защитники:

Дуглас дос Сантос Жустино де Мело

Сантос или дос (дус) Сантос (Сантус, Сантуш) весьма распространённая фамилия в романоязычных странах и тоже тчасти связана с религией. Произошла от термина «святые», а дос Сантус как бы «от святых». И чаще всего это прозвище для человека, который родился в День всех Святых, которое потом стало фамилией.
А вот де Мело - скорее всего фамилия благородная. Достаточно вспомнить Франсиско де Мело (1597— 1651) маркиза Тор де Лагуна, графа Ассумар. Происхождение связано с топонимом, городком Мело в Испании, а так как фамилия непросто де Мело, а Жустино де мело - то намекает на судейские корни.
Имя Дуглас тоже непростое. Оно кельтского происхождения. Происходит от гэльского имени Dùbhglas, ближе к галльскому «dubio», что означает «черный» и «glas», что можно перевести как «сине-зеленый». Вот такой вот сложный цвет :-)

Данил Круговой

Фамилия Круговой и простая и не очень одновременно. Относится к семейству «круглых» фамилий. Она образована от прозвища. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии был полным и маленького роста. Однако Круговым могли называть и человека, который выпекал на продажу слоеные круглые пироги — круглики. Кроме того, такое прозвище мог получить нерешительный человек (от выражения «ходить вокруг да около»), либо живший на окраине селения. Значений уйма.

Арсен Адамов

Фамилия нашего вайнахского защитника произошла от имени ветхозаветного имени Адам, которое ценится в любой Авраамистической религии, в том числе и Исламе. Лично знаю чечена по имени Адмам, хотя он удорение на первый слог делает.
В восточной традиции имя Арсен принято переводить как «Благородный воин».

Родриго де Соуза Прадо

Фамилия Соуза топонимического происхождения — дана по названию небольшой реки Соуза (около 50 км. длиной, приток Доуру, частично снабжает водой город Порту). Название реки перешло к собственникам близлежащих земель. В свою очередь название реки происходит от лат. Saxa< лат. saxea — текущая среди камней. В Бразилии зачастую Соуза или де Соуза - это те, кто родился на берегах больших рек.
А вот Прадо первончально это Сицилианское фамилия, которая потом распространилась по Испании (все вы знаете Галерею Прадо в Мадриде), а затем и по всей Южной Америке.
Первоначально на Сицилии произошла от термина Prato - поле.
Ну а имя Родриго, производное от германского имени Родерик (готский * Hroþareiks, через латинизированный Rodericus или Rudericus), данное специально в честь либо короля Родерика, последнего вестготского правителя, либо святого Родерика, одного из мучеников Кордова. Одно из самых распространенных в Бразилии. Радригао - это большой Родриго, говорит или о росте или о возрасте (в смысле старший)

Вячеслав Караваев

Тут 2 основных варианта Фамилия Караваев может восходить к прозвищу Каравай. Так могли называть человека, который пек и продавал эти хлебные изделия. Однако, не исключено, что прозвище Каравай получил полный человек.
А вторая версия - восточная и состоит из двух слов -кара-чёрный и бай-богатырь.Из этого получается-"чёрный богатырь".

Дмитрий Чистяков

Чистяков образована от прозвища Чистяк, восходящего к слову «чистый», то есть «незагрязненный, не запачканный". Слово ’чистяк’, то есть чистоплотный, опрятный человек. Так раньше называли франтоватых людей в Повольжье и на Украине.

Продолжение следует...
Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив