Продолжаю расследования

топ 100 блогов becky_sharpe25.08.2010 Ну, а у нас следующий срач на подходе. В начале июля я получила вот какое письмо:

Добрый день, уважаемая Божена.

Я случайно обнаружила в номере журнала Русский пионер за февраль 2008 года (ссылка: 

Интерес заключается в том, что текста этого Вы не писали, это мой перевод переписки с крейглиста, сделанный на коленке для друзей и размещенный вот тут: http://redtigra.livejournal.com/387455.html.

Поскольку текст при размещении явно не вычитывали, он даже сохранил мое имя в комментарии внутри текста, где я в скобках поясняю, что такое район Трибек в Манхэттене.

Я помню, что Вы действительно выкладывали у себя этот текст, и полагаю, что, вероятнее всего, редакция РП просто скопировала его целиком, не вглядываясь; тем не менее, по-моему, получилось так себе, поскольку в тексте нет ни единого Вашего слова. Я полагаю, что это скорее халатность РП - впрочем, примечательная, учитывая, что имя автора так и осталось посреди текста и вне контекста выглядит вообще загадочно: кто такая редтигра? почему она комментирует текст Божены Рынской?

Я понимаю, что два года - это приличный срок, и это едва ли кого-то занимает, но меня - так уж случилось - занимает. Как Вы полагаете, возможна ли по крайней мере оплата мне публикации в РП? Не исключено, что публичное восстановление авторства не представляется возможным за давностью лет (хотя, пожалуй, я бы предпочла такой вариант оплате), но оставленный в тексте именной комментарий, полагаю, решает эту задачу :)

Заранее спасибо.
С наилучшими пожеланиями и уважением, 
redtigra
<">

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Утренний жж-диалог:egomaniaque: — Запускают конкурента Love Radio — "Радио для двоих"ddb: — Так, нужно срочно развивать прогрессивные форматы "Радио для троих" и "Групповое FM"egomaniaque: — Радио Швеции... с детства слушаю где-то на СВ и КВ ))ddb: — :)))))))))))))) Радио "Моя ...
По просьбе kleineslon комикс (ох, давненько не рисовал!): (осторожно мобильникам: 800х1900) ...
К тому же, изобретательно и зажигательно ...
Всё ещё вокруг быстро меняется. Мир быстро перестраивается и решает как реагировать на изменение реальности, связанное с победившим восстанием в Украине и российским военным вторжением в Крым. И конечно тяжело строить какие-то длительные прогнозы, да и понимать суть происходящего тоже ...
Всем привет! Вернулся в Москву с опозданием на несколько часов. Наш рейс авиакомпании S7 из Улан-Удэ задержали из-за террористической угрозы. А если быть точнее, то из-за одного идиота, который оставил свой багаж без присмотра. Первым на бесхозную ...