Про кино. Выношу из коментов.

топ 100 блогов emarinicheva29.10.2010 Сегодняшняя новость:
"Украина отменила обязательное дублирование фильмов для проката на украинский язык. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на министра культуры и туризма Украины Михаила Кулиняка."
отсюда:

http://www.openspace.ru/news/details/18470/

На всякий случай напомню, что Михаил Кулиняк - это тот самый министр культуры, что боялся зайти в свой рабочий кабинет, пока оттуда не прогонят привидения. Подробности +видео здесь:emarinicheva.livejournal.com/130177.html
А теперь по поводу сегодняшней новости. Размещаю комментарий к одной  моей недавней записи. Пишет  мой френд и друг (Юг Украины) Про кино. Выношу из коментов. [info]pan_filolog :
"...Лично для меня украиноязычный дубляж (т.е. все нападки на него)-  вопрос болезненный. Когда-то всё кино крутили исключительно по-русски и никакого выбора ни у кого не было вообще. На видео звуковых дорожек на украинском, естественно, тоже не было. Оставалось только ТВ. ...Что касается дубляжа для кинопроката сейчас (наш разговор происходил до сегодняшнего постановления -Е.М.), то русские фильмы  идут в оригинале, с субтитрами . .. Во Франции и Испании, если не ошибаюсь, фильмы дублируют. В Польше и Румынии - субтитруют. Но и там, и там есть свое собственное кино на родном языке, да и проблем с ним особых не наблюдается. А у нас... Для меня какой-нибудь "Секс і місто" или "Доріан Ґрей" - чуть ли не единственная возможность окунуться в ПОЛНОСТЬЮ украиноязычную среду. Представьте себе, огромный город Нью-Йорк, и ВСЕ вокруг говорят ПО-УКРАИНСКИ! ("... и все поголовно в белых штанах" :))"
Полностью комментарий здесь: emarinicheva.livejournal.com/167291.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Делал одно исследование для "Комитета Солдатских матерей", пришлось опросить довольно большое количество лиц служивших в российской армии о причинах дедовщины или как ее еще стыдливо называют неуставные взаимоотношения. Так большая часть опрошенных высказалась однозначно, что в армии служи ...
Нет это не русская кухня, это европейская кухня. Если точнее говорить , то это блюдо встречается практически в каждой стране юга Европы. В Германии называется Flädlesuppe, Pfannkuchensuppe В Австрии называется Frittatensuppe . В Швейцарии Flädlisuppe В Италии Brodo con ...
Крайне неоднозначная история (или как сейчас говорят "кейс") Голунова крайне показательна для всего путинского режима в целом. И дело даже не в том, что ему грубо и крайне топорно подбросили наркотики, в открытую фабрикуя уголовное дело. В конце концов, всегда можно представить ситуацию, ...
несколько раз за последние дни в интернете натыкался на выкрики мол на третьем десятке XXI столетия в ЖЖ сидят только конченные моргиналы и отбитки. Непригодные для множества других современных популярных платформ набирающих сторисы, лайки, биткойны и тиктокены. К коим я и обращаюсь с ...
В селе Кодисцкаро Каспийского района во вторник 7 августа прошли похороны грузинского солдата Гелы Тигишвили, который после войны 2008 года считался пропавшим без вести. "Идентификация останков погибшего на основе анализа ДНК была завершена ...