Представляет ли Светлана Алексиевич русскую литературу?

топ 100 блогов chto_chitat09.10.2015 Теги: Акунин С интересом прочитала в ФБ у Акунина споры на тему "представляет ли Светлана Алексиевич русскую литературу?". Сам Акунин выразился так: "Русская, белорусская - неважно. Все равно это русская литература, раз по-русски написано. (...) Есть российская литература; эта литература может быть не только русской. И есть русская литература, написанная на русском языке авторами, которые могут жить где угодно".
Эта позиция мне понятна. Алексиевич, конечно, белорусская писательница, но, поскольку, пишет по-русски, то относится к русским авторам. Как и, скажем, Дина Рубина, как и любой писатель, пишущий по-русски, но живущий где угодно и являющийся гражданином какой угодно страны.
Принадлежность писателя к определенной культуре определяет не гражданство и не его национальность, а прежде всего язык, на котором он пишет.
В коментах у Акунина перебрали всех - и Гоголя, и Сенкевича, и Шевченко, и Набокова, само собой, и Кундеру, и какую-то Ким Тху... Один там вспоминает, что Сенкевич был подданным Российском империи, значит - русский писатель?! Другая говорит, типа, засуньте в зад Российскую империю, но Гоголь - украинский писатель, и точка! Третий - а что, выходит, все, пишущие по-английски - английские писатели, а Маркес - испанский?!
И т.д.
Не понимаю, чего так возбуждаться. Живешь в Парагвае? Ты - парагвайский писатель. Но при этом пишешь по-французски? Значит, ты представитель французской литературной традиции, твои произведения относятся к французской литературе. Притом слово "французский" здесь означает не страну Францию, а французский язык.
Вся путаница из-за того, что некоторые строго привязывают язык к конкретной стране. А на самом деле язык свободен от государственных границ. А писатель прежде всего - гражданин того языка, на котором думает и пишет. А место жительства и паспорт - формальные вещи.

Оставить комментарий



вольдемар 22.02.2019 21:43

https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.
Посты по теме:

GORDONUA.COM

Акунин: Код России сегодня – "Непрочность". Вот чувство, которое, по-моему, испытывают все ее обитатели
GORDONUA.COM
Акунин: Код России сегодня – "Непрочность". Вот чувство, которое, по-моему, испытывают все ее обитатели. Известный российский писатель Борис Акунин считает, что в РФ никто не строит длинных планов и больше всего боятся будущего те, кому принадлежит настоящее.
Акунин не исключил распада России: здесь стало непрочным всёОбозреватель
Акунин: будущее России под большим вопросомhttp://replyua.net.ua/ (пресс-релиз) (Регистрация) (Блог)
Акунин о России: "Всё непрочно, всё ненадежно"ДОНБАСС
Экономические известия -Хартия'97 -РБК Украина -Facebook
Все похожие статьи: 28 »

GORDONUA.COM

Акунин: Бедная Россия. Все сдает, никак не сдаст один и тот же экзамен
GORDONUA.COM
Акунин добавил, что у этой истории есть печальное продолжение. "Потом тот же народ будет царя-батюшку и губернаторов с жандармами рвать на части, а уцелевшие народники окажутся недостаточно радикальными для новой революционной власти. Бедная Россия. Все сдает, ...

и другие »

GORDONUA.COM

Акунин: Чтобы окончательно развести слово "депутат" и "порядочный человек", в РФ осталось отобрать мандат у Гудкова
GORDONUA.COM
Известный российский писатель Борис Акунин считает закономерным, что оппозиционного депутата из Пскова Льва Шлосберга лишили депутатского мандата и предположил, что следующим может быть депутат Госдумы Дмитрий Гудков.
В соцсетях обсуждают лишенного полномочий депутата Шлосберга и звонок Путина Элтону ДжонуRB.ru - деловая сеть
Депутаты петербургского ЗакСа подписали обращение в поддержку Льва Шлосберга | Партия ЯБЛОКОЯблоко

Все похожие статьи: 460 »
Архив записей в блогах:
...
Посмотреть на Яндекс.Фотках Посмотреть на Яндекс.Фотках [ + 2 фотки ] Посмотреть на Яндекс.Фотках Посмотреть на Яндекс.Фотках Ро́зовая ко́лпица (лат. Platalea ajaja) — вид птиц семейства ибисовых. Предпочитают тёплые, солнечные влажные области Флориды, ...
Один из верховных муфтиев России Талгат Таджуддин считает, что корона на одной из голов двуглавого орла на гербе России должна быть увенчана полумесяцем, о чем он заявил в интервью «Московским новостям». «Российский герб – это двуглавый орел. ...
Вот тут я писала про создание некого сервера верификации. Повторять не буду, те, кто не в теме - читайте пост и комменты.По результатам обсуждения выдвинутой мною схемы работы этой фигни возник один большой вопрос:Возьмем сайт. На сайте страница, ...
Originally posted by ligaforex at Наши офисные будни в Куала-Лумпуре Антон сдерживает улыбку: Мохаммед то ли только что услышал шутку, то ли придумал ее: Кордис и Михайло в полной концентрации: Маршалл и Эсти. Эсти работает на камеру :) Наша специальная доска для ...
  • alex_n_75 : Борис Акунин – История Российского Государства http://t.co/TqClmvVPEb

  • RaynorEvelyn : Борис Акунин История Российского государства.

  • orgiosicu1982 : Значение имеют только женщины, после которых в душе остается пробоина. Борис Акунин. "Чёрный город"

  • make_a_river : Никогда особо не любила русскую литературу, но Акунин умеет заинтересовать