Асфальтирования дороги: от разработки проекта до финальной укладки асфальта 
Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 14 апреля 
Рисунки от искусственного интеллекта 
Sopwith Snipe 
Драконы марта 2024 
Однажды в прошлом тысячелетии 
В Ростове-на-Дону открыт тракторный завод Его открыла компания Ростсельмаш. 
Оренбург 
Водители автобусов увольняются из за скандалов с "яжематерями" и их детьми... Помните сцену из "Шрека-3" когда Кот и Осёл меняются телами и Кот по-старой привычке пытается сделать милые глазки, забыв, что он уже выглядит как осёл? Эта сцена пришла мне в голову, когда вчера к нам зарулила двоюродная сестра жены подарить ...
После одного разговора с madalena_1977
shurra — 13.01.2011
После одного разговора с
![После одного разговора с madalena_1977 [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
madalena_1977 спохватилась: на
книжной полке вот такой разбойник Хотцеплотц давным-давно ждал
своего часа,
а я все откладывала, потому что сама не читала, но видела перевод на японский в книжных на полках для более старших школьников, и думала, что ее время еще не пришло. А тут выяснилось, что книгу-то рекомендуют чуть ли не для дошкольников. Вот что значит "слишком много" - не все покупки просматривать успеваю. Хотя Пройслера мне как раз смотреть не очень хотелось - серия про трех "маленьких" (водяного, Бабу-Ягу и привидение) в "дубовом" переводе, которую дочь очень полюбила лет в 5, надолго отбила желание брать в руки его детские книги (Крабат для меня - явление отдельное, совсем не детское).
Начали читать вслух (Анна мне) в конце прошлого года, и я восхитилась: перевод (Воропаев Е.В.) отличный, язык современный но без канцеляризмов и штампов, прекрасно передан юмор ситуаций, и сюжет оригинальный. В целом очень симпатичная авторская сказка, издана хорошо, забавные черно-белые иллюстрации с комментариями добавляют шарма. В общем, очень мне по душе пришлась. Дочь сначала отнеслась без энтузиазма, а потом тоже вошла во вкус. Язык, конечно, для нее непростой, но, надеюсь, хватит упорства дочитать до конца.
Книжки про разбойника Хотценплотца, кстати, популярны в Японии и постоянно присутствуют во всех списках детских книжных бестселлеров (не новинок, а стабильно продающихся книг). Интересны кому-нибудь эти списки? Есть несколько под рукой, могу запостить.
Вторым номером (читаю вслух я) сейчас идет Том Сойер.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Максим Калашников КАК КУР В ОЩИП Порошенко все-таки подловил Путина в Донбассе Теперь ясно, что в Донбассе – не простая «послеминская» заварушка. Вальцман-Порошенко умело загнал ВВП в западню. Теперь Кремлю нужно либо начинать прямую войну с Киевом, либо получить позорный разгром ...
Здесь всё! И ценные БАДы (например, для Легких и бронхов ещё доступен к заказу!!!), и косметика и невероятный шампунь. 1. It's Skin, Green Tea Watery, увлажняющий крем, 50 мл *** Скидка 20% видна в корзине! Заказала я его для свекрови. Несмотря на возраст, у неё комбинированная ...
Мы пили глинтвейн с 22 до 9 утра. Смотрели кино, гадали на картах, слушали музыку. -У тебя классные духи, - сказал он, положив голову мне на плечо. И пошел спать в соседнюю комнату. И к чему это все? Днем прилетает смс-ка: Давно я так не трахал ...
